Vertaling van "door een koele tuin " (Nederlands → Frans) :

Locanda Salimbeni, omringd door het platteland, ligt 3 km van San Severino Marche en beschikt over een koele tuin met een zwembad.
Niché au milieu de la campagne, à 3 km de San Severino Marche, le Locanda Salimbeni possède un agréable jardin avec une piscine.

U kunt ontspannen bij het zwembad, dat wordt omgeven door een koele tuin. In het verfijnde restaurant kunt u dineren en aan de bar kunt u genieten van een drankje.
Vous pourrez également vous détendre à la piscine, entourée d'un agréable jardin, ou encore dîner au restaurant raffiné ou savourer une boisson au bar.

U kunt in de gezellige salons, en 's zomers in de koele tuin, genieten van de traditionele gerechten van het hotel.
Vous pourrez savourer la cuisine traditionnelle de l'hôtel dans les petits salons confortables ou dans la fraîcheur du jardin en été.

Het Baia Caddinas Resort ligt direct aan het strand en heeft een aangrenzende koele tuin vol met bomen en biedt een schaduwrijke hoek en een groen gazon rond de 2 buitenbaden.
Situé au bord de la plage, l'Hotel Resort Spa Baia Caddinas est relié à un jardin frais planté de nombreux arbres offrant de l'ombre. Il dispose également d'une pelouse verdoyante dans laquelle sont creusées 2 piscines extérieures.

Hotel Royal heeft een koele tuin en een speelplaats voor kinderen.
L'Hotel Royal comprend un jardin frais et une aire de jeux pour enfants.

Het hotel is op een schitterende locatie gevestigd, dicht bij stadsparken, wellnesscentra en sportfaciliteiten. Het heeft een koele tuin en leesruimten.
Niché au cœur d'un cadre pittoresque, l'Hotel Torretta se situe à proximité des parcs, des établissements thermaux et des installations sportives de la ville.

Op het terrein van het Domu'e Luna vindt u een kleine, koele tuin en een rustgevende lounge met natuurlijke lichtinval.
Le Domu dispose d'un petit jardin frais et d'un salon de détente, naturellement lumineux.

Copthorne Hotel Cameron Highlands ligt hoog boven de zeespiegel, heeft het hele jaar door een koel klimaat, beschikt over betaalbare accommodatie en biedt diverse faciliteiten, waaronder een binnenzwembad. Het wordt omgeven door bergen en valleien.
Situé en altitude dans un environnement de montagnes et de vallées, le Copthorne Hotel Cameron Highlands bénéficie d'un climat frais tout au long de l'année. Il propose un hébergement abordable et différentes installations, comme une piscine intérieure.

Wandel wat rond, neem een duik in het uitnodigende zwembad, geniet van een koel drankje in de tuin, drink een kopje thee in de tuin of bestel een cocktail in de bar: de keuze is aan u.
Promenez-vous dans la propriété, faites quelques brasses dans la piscine et sirotez une boisson fraîche dans le jardin, un thé sur les pelouses ou un cocktail au bar.

Hotel Madlein combineert koele natuursteen met een minimalistisch Zen-design. Het beschikt over comfortabele kamers in Laura Ashley-stijl met een badkamer ontworpen door Philippe Starck en een balkon.
Présentant une décoration minimaliste zen avec des éléments en pierre, les chambres confortables de style Laura Ashley disposent d'un balcon et d'une salle de bains conçue par Philippe Starck.