Traduction de «door een betegeld » (Néerlandais → Français) :

De kamers worden gekoeld door middel van een ventilator en beschikken over betegelde vloeren, een kledingrek, een kluisje op de kamer en een klamboe.
Rafraîchies par un ventilateur, les chambres sont pourvues de carrelage, d'un portant, d'un coffre-fort et d'une moustiquaire.

Omringd door olijfbomen en cipressen, in het hart van een naar lavendel en rozemarijn geurende tuin, ligt dit oude Provençaalse huis met een terracotta-betegeld dak en een luxe zwembad.
Niché au beau milieu des oliviers et des cyprès, dans son jardin parfumé à la lavande et au romarin, ce charmant mas possède une somptueuse piscine paysagée bordée de rochers.

De huisjes zijn omgeven door groen en voorzien van koele betegelde vloeren en houten meubels.
Entourés de verdure, les cottages présentent du carrelage frais et un mobilier en bois.

Het Astoria wordt beheerd door een familie en beschikt over kamers met een eenvoudige inrichting en betegelde vloeren.
Les chambres de l'Hotel Astoria, établissement à la gestion familiale, disposent d'un mobilier simple et de carrelage.

Het Miranta Hotel wordt beheerd door een familie. De kamers zijn ingericht met aardetinten en hebben houten meubilair in warme kleuren en betegelde vloeren.
Décorés dans des tons ocre, les hébergements de cet établissement à la gestion familiale disposent d'un mobilier en bois aux couleurs chaudes et de carrelage.

Het buitenzwembad is omgeven door een betegeld zonneterras. In de spa kunnen gasten genieten van een rustgevend stoombad en van de sauna.
Vous pourrez accéder au spa et vous détendre dans le bain à vapeur ou le sauna.

De kamers van het door een familie beheerde Cesar hebben een eigen badkamer, een moderne inrichting en fraaie betegelde vloeren.
Affichant une décoration moderne et un joli carrelage, les chambres de cet établissement à la gestion familiale sont toutes dotées d'une salle de bains privative.

De Vista Club appartementen kenmerken zich door betegelde vloeren en veel natuurlijk licht.
Les appartements du Vista Club possèdent du carrelage au sol et sont baignés de lumière naturelle.

Deze appartementen worden beheerd door een familie en zijn eenvoudig ingericht, met grenen tafels en stoelen, stenen of betegelde vloeren, vrolijke kussens en gordijnen en ingebouwde bedden.
Géré en famille, l'établissement possède des appartements à la décoration sobre qui sont aménagés avec une table et des chaises en pin, un sol carrelé ou en pierre, des coussins et des rideaux aux couleurs chatoyantes, ainsi que des lits encastrés.

De kamers bieden uitzicht op de bergen en op de tuin en worden gekoeld door een ventilator. De kamers zijn ingericht met betegelde vloeren, een bureau, een kledingrek en -kast.
Offrant des vues sur la montagne et le jardin, les chambres comprennent un ventilateur, du carrelage, un bureau, un étendoir ainsi qu'une armoire.