Traduction de «door een bebloemd zonneterras » (Néerlandais → Français) :

Het stenen Metohi House ligt in het dorp Kastamonitsa in Heraklion en beschikt over een buitenzwembad, omgeven door een bebloemd zonneterras met uitzicht op de bergen en het landschap.
Situé dans le village de Kastamonitsa à Héraklion, le Metohi House est entièrement construit en pierre. Il bénéficie d'une piscine extérieure bordée d'une terrasse fleurie et bien exposée surplombant les montagnes et la campagne.

U kunt uw dag goed beginnen met een ontbijtbuffet, dat tijdens de warme maanden dagelijks geserveerd wordt op het bebloemde zonneterras van de accommodatie.
Vous commencerez la journée en dégustant un petit-déjeuner buffet, servi tous les matins sur la terrasse fleurie et bien exposée, par temps chaud.

Het Leivatho Hotel wordt door een familie beheerd en ligt aan het strand van Avithos. Het biedt een panoramisch uitzicht op de zee en beschikt over 2 zwembaden omgeven door een gemeubileerd zonneterras.
Situé près de la plage d'Avithos et offrant une vue panoramique sur la mer, le Leivatho Hotel est un établissement à la gestion familiale doté de 2 piscines entourées d'une terrasse meublée.

Studios Filippos wordt omgeven door een weelderige tuin met stenen paden en een gemeubileerd zonneterras. De accommodatie wordt door een familie beheerd en ligt op minder dan 800 meter van het stadje Skopelos en op slechts 300 meter van het strand.
À moins de 800 mètres de la ville de Skopelos et à seulement 300 mètres de la plage, le Studios Filippos est entouré d'un jardin luxuriant, d'allées pavées et d'une terrasse meublée bien exposée.

Het Haus Sonneneck in Medebach wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door de fiets- en wandelpaden van het Rothaargebirge. Het pension biedt Indonesische en Duitse gerechten en er is een zonneterras.
L'hôtel Haus Sonneneck de Medebach est un établissement à la gestion privée entouré par les sentiers de randonnée et les pistes cyclables du massif du Rothaargebirge.

Na een, door het hotel georganiseerde, tocht door de Dolomieten kunt u op het zonneterras ontspannen met een drankje van de bar.
Après avoir profité d'une des visites des Dolomites organisées par l'hôtel, vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée avec un verre commandé au bar.

Het hotel biedt uitgebreide voorzieningen en ligt in een woonwijk omringd door het platteland. Het door een familie beheerde hotel biedt tal van faciliteiten, zoals een fitnesscentrum met een sauna en massages, een buitenzwembad en een zonneterras.
Un centre de remise en forme proposant un sauna et des massages, une piscine extérieure et une terrasse bien exposée figurent parmi les nombreuses installations de loisirs disponibles dans cet hôtel à la gestion familiale.

Atlantis Hotel ligt op slechts 50 meter van het strand van Myrties in Kalymnos. Het hotel wordt door een familie beheerd en beschikt over een traditioneel ingerichte zithoek en een zonneterras met door wijnranken begroeide pergola's.
À seulement 50 mètres de la plage Myrties à Kalymnos, l'établissement à la gestion familiale Atlantis Hotel dispose d'une terrasse bien exposée avec des pergolas couvertes de vignes et d'un salon à la décoration traditionnelle.

Hotel George wordt beheerd door een familie en omgeven door weelderig groen. Het beschikt over een zwembad met een zonneterras en een bar aan het zwembad.
L'Hotel George est un établissement à la gestion familiale situé au cœur d'une végétation luxuriante, à 800 mètres de la plage de Limenas.

Het door een familie beheerde Gästehaus Gerti in Nassereith wordt omgeven door een 3.000 m² grote tuin met een zonneterras en ligt aan de Fernpas, de snelweg B179.
Niché au sein d'un jardin de 3 000 m² pourvu d'une terrasse bien exposée, le Gästehaus Gerti est un établissement à la gestion familiale situé sur la route B 179 Fernpass, à Nassereith.