Vertaling van "door deze 2000 jaar " (Nederlands → Frans) :

“Welkom bij viersterrenhotel Mercure Köln West. Dit VDR-gecertificeerde hotel is ideaal voor vergaderingen en ook een handig beginpunt voor een ontdekkingsreis door deze 2000 jaar oude, moderne stad aan de Rijn”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Köln West 4 étoiles : idéal pour vos réunions et conférences, cet hôtel certifié VDR constitue également une base fantastique pour explorer la ville animée et historique de la vallée du Rhin”.

Geniet van de frisse lucht op slechts 1 uur van Parijs. Neem een duik in ons buitenzwembad dat het hele jaar door tot 30 graden wordt verwarmd en via onze spa bereikbaar is. U waant zich in de bergen!
Venez-vous oxygéner à 1H de Paris et profiter d'une piscine extérieure chauffée toute l'année à 30 degrés accessible directement depuis l'intérieur de notre Spa, comme à la montagne!

De kleurrijke koraalriffen, diverse sport- en entertainmentmogelijkheden, leuke eetgelegenheden en het zandstrand maken dit het hele jaar door tot een toevluchtsoord voor wie zon en ontspanning zoeken.
Des récifs de coraux colorés, une foule d'activités, un large choix de restauration et une belle plage en font le paradis des amateurs de détente au soleil.

U kunt hier het hele jaar door perfect terecht voor vakanties, evenementen en recreatiemogelijkheden.
A quelques pas du célèbre « trou souffleur », ce complexe est idéal pour y passer vos vacances, à tout moment de l'année, ou pour vos escapades détente et événements.

In het hotel Novotel Clermont-Ferrand bent u het hele jaar door welkom. Gratis pendeldienst van en naar de luchthaven bij reservering.
Service de navette gratuit de/vers l'aéroport sur réservation.

Ons hotel is gelegen op een vredige en lommerrijke locatie in het noordwesten van Hannover, omringd door 200 jaar oude bomen.
Notre hôtel est situé dans un endroit calme et verdoyant au nord-ouest de la ville, entouré d'arbres centenaires.

Breng de nacht door in een van de 79 kamers die ruimte bieden aan maximaal 2 volwassenen en 1 kind jonger dan 12 jaar.
Passez la nuit dans l'une de nos 79 chambres, chacune pouvant accueillir jusqu'à 2 adultes et 1 enfant de moins de 12 ans.

Het hotel ligt op 15 minuten van Aix-en-Provence, op 30 minuten van Marseille en is het hele jaar door geopend. Met 24 uurs receptie en gratis afgesloten parkeerterrein
Situé à 15 mn d'Aix en Provence et 30 mn de Marseille, l'hôtel est ouvert toute l'année, avec un accueil 24h/24, et dispose d'un parking clos et gratuit

ibis hotel Marseille Aéroport ligt in een groene omgeving op 400 m van vliegveld Marignane en biedt het hele jaar door een gratis pendeldienst van 05.00 uur tot middernacht.
Situé à 400m de l'aéroport de Marignane, dans un cadre de verdure, l'hôtel Ibis Marseille Aéroport dispose d'une navette gratuite de 5h à 00h00 toute l'année, sur simple appel depuis les bornes.

Het Mercure Andorra is gelegen in het stadscentrum van Andorra, midden in de Pyreneeën. U bent er het hele jaar door van harte welkom.
Situé au centre ville d'Andorre, au coeur des Pyrénées, le Mercure Andorre vous accueille toute l'année dans une ambiance chaleureuse.