Vertaling van "door 200 jaar " (Nederlands → Frans) :

Austria Classic Hotel Wien bevindt zich dicht bij het pretpark van het Wiener Prater en wordt al 200 jaar beheerd door dezelfde familie.
Situé à proximité du parc d'attractions du Prater, l'Hotel Wien appartient à la même famille depuis 200 ans.

Dit rustig gelegen hotel ligt te midden van schitterende tuinen en wordt al 200 jaar door een familie beheerd.
Le Zum Roten Hirsch im Grünen Wald se situe dans un environnement calme, au cœur de jardins attrayants.

Het 3-sterren Hotel Palac Spiz is gelegen in nationaal park Karkonosze en wordt omgeven door een 200 jaar oud park met een visvijver.
Entouré d'un parc de 200 ans comprenant un étang à poissons, l'hôtel 3 étoiles Pałac Spiż se situe dans le parc national des monts des Géants.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een houten huis van meer dan 200 jaar oud, aan de voet van de heuvel Burgberg in Quedlinburg.
L'établissement 3 étoiles à la gestion familiale Hotel Domschatz occupe une maison à colombages de plus de 200 ans au pied de la colline de Burgberg à Quedlinburg.

The Royal George is meer dan 200 jaar oud en is ooit bezocht door koningin Victoria.
Le Royal George, créé il y a plus de 200 ans, a accueilli autrefois la reine Victoria.

Het beschikt over een buitenzwembad dat kan worden verwarmd in de tuin, omringd door bomen van meer dan 200 jaar oud.
Cette bastide du XIXe siècle dispose d'une piscine extérieure (qui peut être chauffée) dans le jardin bordé d'arbres bicentenaires.

Dit traditionele pension wordt al 200 jaar door dezelfde familie gerund.
Le Gasthaus zur Krone est une maison d'hôtes traditionnelle, gérée par la même famille depuis 200 ans.

Het Relais Castello Di Razzano wordt omringd door een binnenplaats en bevindt zich midden in het prachtige Italiaanse landschap. Het is een historisch gebouw, met meer dan 200 jaar aan geschiedenis.
Le Relais Castello Di Razzano est une ancienne résidence de plus de 200 ans d'histoire entourée par la magnifique campagne italienne et dotée d'une cour fermée.

Dit 200 jaar oude gebouw wordt omgeven door een tuin van 2000 m² groot en ligt aan de rand van het dorp Steuerberg. Het beschikt over een balkon, een terras, een sauna en gratis WiFi.
Entouré par un jardin de 2 000 m² à l'entrée du village de Steuerberg, le Ferienhaus Mesnerhaus Steuerberg est un bâtiment vieux de 200 ans doté d'un balcon, d'une terrasse, d'un sauna et d'une connexion Wifi gratuite.

Het gebouw is bijna 200 jaar oud en werd gebouwd in een keizerlijke stijl door de Schwarzenberg-dynastie.
Il occupe un bâtiment vieux de presque 200 ans ayant été construit dans le style empire par la dynastie des Schwarzenberg.