Traduction de «door de staat erkend » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt naast de paleistuinen in Wittmund, een door de staat erkend kuuroord in het hart van de Oost-Friese eilanden.
Le Ringhotel Residenz Wittmund se trouve à côté des jardins du palais à Wittmund, une station balnéaire reconnue d'utilité publique et située au cœur des îles d'East Frisian.

Kastl is een door de staat erkende herstellingsresort en de wandel-en fietspaden zullen ervoor zorgen dat u geniet van uw verblijf in het gebied, of u nu naar een actieve vakantie op zoek bent of louter ontspanning zoekt in deze rustige omgeving.
Kastl est un lieu reconnu au plan national pour ses vertus thérapeutiques. Que vous soyez là pour des vacances actives ou pour profiter du calme environnant, les pistes de randonnée à pied ou à vélo vous garantissent un séjour agréable.

Dit gebouw in de typische Pyreneeën-stijl wordt omringd door een prachtig natuurlijk landschap, dat internationaal wordt erkend door zowel de Europese Unie als de UNESCO.
Cet établissement présentant un style typique des Pyrénées se trouve au cœur d'un paysage et d'un habitat naturel si riches qu'ils sont reconnus internationalement par l'Union européenne et l'UNESCO.

Het rustig gelegen 4-sterrenpension Mountain View Guesthouse wordt beheerd door een familie en is erkend door de Ierse toeristenbond.
Bénéficiant d'un emplacement paisible, le Mountain View Guesthouse est une maison d'hôtes 4 étoiles à la gestion familiale reconnue par l'Office du tourisme irlandais.

ANK is gevestigd in een gerestaureerd Modernista-gebouw en ingericht door een kunstenaar erkend door Gaudí-deskundige Joan Bassegoda.
Occupant un bâtiment moderniste restauré, l'établissement a été décoré par un artiste soutenu par Joan Bassegosa, spécialiste de Gaudí.

Het Key West Marriott Beachside Resort heeft een erkende staat van dienst als het gaat om haar inzet voor het milieu en haar streven naar duurzaamheid.
Le Key West Marriott Beachside Resort a été reconnu hôtel respectueux de l’environnement.

Velingrad staat bekend om de geneeskrachtige werking van zijn mineraalwater en is erkend als de spa-hoofdstad van Bulgarije.
Reconnue comme la capitale thermale de Bulgarie, Velingrad est une ville réputée pour les vertus curatives de ses eaux minérales.

Het biedt rustige accommodatie op 1,5 km van de door UNESCO erkende Sighişoara Citadel en het kasteel.
Cet établissement propose des hébergements paisibles, à 1,5 km de la citadelle et du château de Sighişoara, classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het gebied is erkend als " menselijk erfgoed van onschatbare waarde" door UNESCO en bevat dan ook een aantal historische en culturele pekken te midden van het uitgestrekte platteland.
La région a été reconnue « patrimoine humain d'une valeur inestimable » par l'UNESCO et sa vaste campagne comprend donc de nombreux sites historiques et culturels.

Het milieuvriendelijke hotel is erkend door EarthCheck en heeft een binnenzwembad, een fitnesscentrum en 3 eetgelegenheden.
Reconnu par EarthCheck comme étant respectueux de l'environnement, cet établissement dispose d'une piscine intérieure, d'une salle de sport et de 3 restaurants.