Vertaling van "door de serene " (Nederlands → Frans) :

De kamers van Hotel Serenity Hua Hin hebben airconditioning. Ze worden omgeven door tropische tuinen en hebben een stijlvol interieur. Ze zijn ingericht met meubels van donker hout.
Entourées de jardins paysagers tropicaux, les chambres climatisées de l'Hotel Serenity Hua Hin présentent des intérieurs élégants et un mobilier en bois sombre.

Lakeside Garden Holiday Village Serenity ligt in het dorp Boğaziçi en biedt een zonneterras met een zwembad omringd door gratis ligstoelen en parasols.
Situé dans le village de Bogazici, le Lakeside Garden Holiday Village Serenity dispose d'une terrasse bien exposée et d'une piscine à débordement entourée de parasols et de chaises longues gratuites.

Laat u betoveren door de serene rust van dit hotel, plus het comfort van onze kamers, waarvan enkele onbelemmerd uitzicht op de vallei bieden.
Vous apprécierez le confort de nos chambres dont certaines ont une vue imprenanable sur la vallée ainsi que le calme et la tranquilité.

Het Chainbridge Hotel ligt in een van de meest pittoreske plaatsen van Wales, in een dal van serene en natuurlijke schoonheid afgeschermd door het Berwyn- en het Eglwysiggebergte.
Le Chainbridge Hotel est niché dans l'une des localités les plus pittoresques du Pays de Galles, au cœur d'une vallée sereine et naturelle protégée par les montagnes Berwyn et Eglwysig.

Serenity Spa wordt omringd door de natuurlijke, groene omgeving van het hotel en biedt diverse therapeutische, helende en herstellende behandelingen.
Le spa Serenity est niché au cœur du cadre naturel verdoyant de l’hôtel et propose une sélection de soins thérapeutiques, de guérison et de restauration.

Dit resort in appartementenstijl biedt een serene tropische sfeer en wordt omringd door watervallen en weelderige tuinen. Het ligt op slechts een paar minuten van de prachtige stranden en mooie bezienswaardigheden, en is voorzien van alle gemakken die u van thuis gewend bent.
Présentant une atmosphère tropicale paisible, entouré de cascades et de jardins luxuriants, ce complexe d'appartements se trouve à seulement quelques minutes des belles plages et des attractions trépidantes et propose tous les conforts d'une maison.

U vindt hier een serene setting, omringd door stukken onbedorven natuur en platteland. Desondanks vindt u vanuit uw hotel gemakkelijk aansluiting op het openbaar vervoer; het stadscentrum kunt u in een kwartier met de tram bereiken.
Vous y trouverez un cadre paisible entouré d'andains et de paysages de campagne et bénéficierez d'un accès pratique par les transports en commun au centre-ville, situé à seulement un quart d'heure de tramway.

Dit fraaie historische gebouw in een serene, idyllische tuin van 4 hectare wordt omgeven door eeuwenoude bomen en biedt een luxe accomodatie met prachtige, orginele elementen en moderne faciliteiten. Het ligt vlak bij Santiago de Compostela.
Niché dans des jardins paisibles et idylliques d'1,6 hectares et entouré d'arbres centenaires, cette superbe demeure historique propose des chambres luxueuses dotées d'éléments d'époques fascinants et du confort moderne, le tout à proximité de Saint Jacques de Compostelle.