Traduction de «door de regelmatige » (Néerlandais → Français) :

Breng een paar aangename uurtjes met muziek door in ons danscafé " Baccara" waar wij regelmatig fantastische evenementen organiseren.
Savourez l'atmosphère conviviale de notre café dansant « Baccara » qui accueille régulièrement des événements inoubliables.

Duik in de deftige ambiance van de loungebar Maurice Bompard, die in de jaren dertig door de Oosterse schilder regelmatig werd bezocht en wiens Venetiaanse zichten nu de muren sieren.
Ambiance feutrée pour le salon bar Maurice Bompard, fréquenté dans les années 30 par le peintre orientaliste, qui en décora les murs de vues de Venise.

In het Hard Rock Hotel and Casino worden regelmatig concerten gegeven door bekende artiesten zoals Iggy Pop en DJ Tiësto.
Des concerts, allant d'Iggy Pop à Dj Tiesto, sont régulièrement organisés au Hard Rock Hotel and Casino.

Het uitkijkpunt van het Gornergrat en de gebieden rondom het hotel zijn autovrij en alleen bereikbaar via een regelmatig rijdende treindienst, die u vanuit Zermatt via een mooie tocht door het prachtige landschap in 40 minuten naar het hotel brengt.
La plate-forme panoramique de Gornergrat et les environs de l'hôtel sont interdis aux voitures. Ils sont uniquement accessibles par des lignes régulières de train. Il faut compter 40 minutes à travers la belle campagne depuis Zermatt.

Daarnaast worden er regelmatig galadiners en verschillende themabuffetten georganiseerd. Op 10 minuten wandelafstand kunt u de kabelbaan nemen naar het skigebied op de Hintertux-gletsjer, het hele jaar door.
La ligne de téléphérique pour le domaine skiable du glacier Hintertux, où vous skierez toute l'année, se trouve à 10 minutes à pied.

U kunt genieten van lekkernijen zoals vispannetjes die worden geserveerd door serveersters in traditioneel Volendamse klederdracht. Het art hotel Spaander organiseert ook regelmatig evenementen met verschillende soorten muziek, amusement en kunst.
Vous dégusterez des plats délicieux tels que le ragoût de poisson, servis par des serveuses en costume traditionnel de Volendam. L'établissement organise régulièrement des concerts, des spectacles et des manifestations artistiques.

Moxie Restaurant werd in 2009 door een plaatselijk tijdschrift uitgeroepen tot het beste restaurant van Thailand, en biedt een regelmatig bijgewerkte internationale menukaart.
Nommé meilleur restaurant de Thaïlande en 2009 par un magazine local, le Moxie propose un menu international mis à jour régulièrement.

De lokale bus rijdt het hele jaar door op regelmatige tijden naar het oude centrum van Dubrovnik, en in het zomerseizoen zijn er frequente boottochten.
Une ligne de bus régulière rejoint la vieille ville de Dubrovnik toute l'année et des bateaux effectuent fréquemment la liaison pendant la saison estivale.

Het hotel werd in 1929 geopend en wordt regelmatig bezocht door beroemdheden en leden van het Koninklijk Huis. Alle kamers bieden ruimte, privacy en vele andere moderne gemakken.
Dans chaque chambre, vous bénéficierez d'espace, d'intimité et de tout le confort moderne.

Het hotel wordt regelmatig bezocht door Koreaanse beroemdheden. Er is gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Cet établissement fréquenté par des célébrités coréennes dispose d'un parking et d'une connexion Wifi gratuits.