Vertaling van "door de onlangs " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant en de bar zijn onlangs gerenoveerd. Hier kunt u terecht voor een drankje of hapje. Of maak een wandeling door de wijk Bloomsbury.
Profitez de notre restaurant et de notre bar récemment rénovés pour manger un petit quelque chose ou prendre un verre avant de vous promener dans le quartier tendance de Bloomsbury.

Welkom in dit onlangs gerenoveerde hotel omgeven door groen.
Bienvenue dans un hôtel récemment rénové et son cadre verdoyant.

Laat u verleiden door de onlangs gerenoveerde, ruime en moderne kamers van het hotel en ontspan in onze fitnessruimte.
Récemment rénové, vous serez séduit par nos chambres spacieuses au design contemporain et apprécierez de passer un moment de détente dans notre salle de fitness.

Openingstijden:07:00 / Late De onlangs gerenoveerde Shallows Bar biedt een ontspannen en casual eetervaring, met Tapastry-schotels, happy hour vanaf 17.00 uur en door de week elke avond speciale gerechten.
Heures d'ouverture:07:00 / Late Récemment rénové, le Bar Shallows propose des plats succulents et sublimes à partager dans un cadre décontracté. Happy hour à partir de 17 h et offres spéciales en soirée pendant la semaine.

Dit pension wordt beheerd door een familie en is onlangs gerenoveerd. Het heeft een prachtige ligging in het idyllische plaatsje Obertraun, in de regio Salzkammergut.
Récemment rénovée, la maison d'hôtes à la gestion familiale Haus Hepi bénéficie d'un superbe emplacement dans la ville idyllique d'Obertraun dans la région du Salzkammergut. Elle vous accueille à seulement quelques pas des rives du pittoresque lac de Hallstatt.

Het onlangs gerenoveerde Villa Valentina wordt beheerd door een familie. Het bevindt zich in de populaire wijk Borik in Zadar, dicht bij veel restaurants en op slechts 350 meter van het strand.
La Villa Valentina, un établissement à la gestion familiale récemment rénové, est située à Borik, un quartier en vogue de Zadar. Elle se trouve à seulement 350 mètres de la plage et à proximité de nombreux restaurants.

Dit onlangs geopende 5-sterrenhotel wordt omringd door bergen en bossen en biedt een adembenemend uitzicht op de Alpen en de Mont Blanc.
Entouré de montagnes et de forêts, ce tout nouvel hôtel 5 étoiles offre une vue imprenable sur les Alpes et le mont Blanc.

De onlangs gerenoveerde, klassieke suites van het Pestana Rio zijn voorzien van ramen die veel licht door laten.
Les suites récemment rénovées du Pestana Rio possèdent des fenêtres inondées de lumière et une décoration classique.