Traduction de «verleiden door de onlangs » (Néerlandais → Français) :

Laat u verleiden door de onlangs gerenoveerde, ruime en moderne kamers van het hotel en ontspan in onze fitnessruimte.
Récemment rénové, vous serez séduit par nos chambres spacieuses au design contemporain et apprécierez de passer un moment de détente dans notre salle de fitness.

Laat u verleiden door ons gevarieerde ontbijtbuffet en de smakelijke internationale gerechten in ons Elements Restaurant, relax met een cocktail in onze bar of blijf fit in onze sportzaal.
Laissez-vous tenter par notre petit déjeuner buffet varié et la cuisine savoureuse internationale de notre restaurant Elements. Détendez-vous avec un cocktail au bar ou dans notre salle de gym.

Laat u verleiden door het magische uitzicht op de oude haven vanuit de loungebar Le Carré, het gastronomische restaurant Les Trois Forts en de nieuwe So SPA.
Son bar Lounge Le Carré et sa terrasse, le restaurant gastronomique Les Trois Forts et le So SPA vous séduiront par la vue magique sur le Vieux Port.

Gasten laten zich verleiden door het unieke So SPA en ons restaurant, de bistro en de bar.
Notre So SPA unique, notre restaurant, notre bistro et notre bar vous raviront.

Gasten kunnen ontspannen bij het zwembad of zich laten verleiden door de heerlijkheden in onze 3 restaurants. Onze conferentiefaciliteiten zijn perfect voor vergaderingen en evenementen.
Détendez-vous au bord de la piscine, laissez-vous tenter par nos 3 délicieux restaurants et profitez de nos salles de conférences, parfaites pour vos réunions et autres événements.

Pak een espresso mee voor onderweg, relax met een drankje uit onze uitgebreide selectie bieren, wijnen en cocktails, of laat u verleiden door ons aantrekkelijke snackmenu.
Prenez un expresso « sur le pouce », ou détendez-vous en dégustant une bière, un verre de vin ou un de nos cocktails que vous pourrez accompagner d'un en-cas.

Kom genieten van een glas champagne of een van onze Grands Vins Mercure en laat u verleiden door een van onze zoete of hartige snacks!
Venez y déguster une coupe de Champagne ou nos Grands Vins Mercure et laissez vous tenter par des grignotises salées ou sucrées !

“Laat u verleiden door een locatie in het hart van het historische Elzasser centrum voor uw zakenreis of vakantie.
“Laissez-vous tenter le temps d'un voyage d'affaires ou de loisirs par une adresse au coeur du centre historique alsacien.

Dit hotel is gevestigd in een gemoderniseerd historisch monument dat in 1880 is gebouwd. Geniet van de 'art de vivre' van Sofitel in dit viersterrenhotel in Washington DC en laat u verleiden door de karakteristieke stijl, de fantastische keuken en de ongekende service.
Ses chambres occupent un monument historique rénové, datant de 1880.