Vertaling van "gemakkelijk door de hele stad " (Nederlands → Frans) :

Via de uitstekende bus- en tramverbindingen reist u gemakkelijk door de hele stad.
L'excellent réseau de tramways et de bus vous permettra de vous déplacer facilement en ville.

Via station Charlottenburg van de S-Bahn (stadstrein) en metrostation Wilmersdorfer Straße reist u gemakkelijk door de hele stad.
Les stations de train urbain Charlottenburg et de métro Wilmersdorfer Straße vous conduiront rapidement à travers la ville.

Met twee treinstations en een metrohalte in de buurt reist u gemakkelijk door de hele stad en naar andere Belgische steden, zoals Leuven, Waterloo en Antwerpen.
Grâce à 2 gares et à un arrêt de métro à proximité, vous profiterez de nombreuses connexions pour vous déplacer dans toute la ville et pour découvrir d'autres villes belges, notamment Louvain, Anvers et Waterloo.

Dankzij de diverse tramlijnen in de buurt reist u gemakkelijk door de hele stad.
Profitez de plusieurs lignes de tramway à proximité pour rejoindre aisément l'ensemble de la ville.

Met het openbaar vervoer reist u heel gemakkelijk vanaf het complex door de hele stad.
Vous rejoindrez aisément les quatre coins de la ville grâce aux transports en commun.

De stad heeft echter genoeg bezienswaardigheden voor uw vrije tijd, zoals een zwembad met kuuroord, een bioscoop, overdekte en openluchtbanen voor tennis en squash, knusse restaurants, openluchtrestaurants, koffiebars met internetverbinding en fitnesscentra. Deze zijn beschikbaar door de hele stad.
Néanmoins, la ville dispose d'une multitude d'attractions de loisirs telles qu'une piscine avec installations de spa, un cinéma, des terrains de tennis en plein air et couverts, de nombreux petits restaurants, des restaurants en plein air, des cybercafés et des centres de remise en forme dans toute la ville.

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel is gelegen in het hart van Feuerbach, ten noorden van Stuttgart. Het biedt uitstekende verbindingen over de weg en met het openbaar vervoer door de hele stad.
L'Hotel Feuerbach im Biberturm est un établissement 4 étoiles à la gestion privée. Il se situe au cœur de Feuerbach, au nord de Stuttgart et bénéficie d'excellentes connexions au réseau de transports en commun et aux principaux axes routiers qui desservent la ville.

Metrostations en bushaltes in de buurt maken het gemakkelijk om deze hele kosmopolitische stad te bezichtigen.
Les lignes de métro et de bus passant à proximité permettent un accès facile à l'ensemble de cette ville cosmopolite.

Dankzij de centrale ligging van het hotel kunt u gemakkelijk de hele stad verkennen en alle populaire bezienswaardigheden bezoeken.
Son emplacement central vous permettra d'explorer toute la ville et ses sites prisés.

Met een metrostation op slechts enkele meters van het hotel kunt u vanuit het Broadway Hotel Hostel gemakkelijk de hele stad verkennen, met inbegrip van Times Square.
Une station de métro se trouve à proximité du Broadway Hotel and Hostel vous permettant ainsi de découvrir aisément la ville, sans oublier Times Square.