Traduction de «door de engelse » (Néerlandais → Français) :

Dit bekroonde hotel in de trendy Londense wijk Knightsbridge wordt beheerd door een familie en biedt een echte Engelse 5-sterrenstijl en een restaurant met een Michelin-ster dat is ontworpen door Nathan Outlaw.
Situé le quartier branché de Knightsbridge à Londres, l'hôtel familial et primé The Capital propose des chambres et suites élégantes dans un cadre anglais authentique. Cet établissement 5 étoiles possède un restaurant de fruits de mer, étoilé au Michelin et orchestré par Nathan Outlaw.

De bed breakfast is gevestigd in de charmante en rustige wijk St. Anne, in de schaduw van historische windmolens en omringd door bezienswaardigheden als het Engelse Klooster, het Museum van Folklore, het Kantcentrum, de Jeruzalemkerk, het Museum van Guido Gezelle en het Sint-Sebastiaansgilde.
Vous séjournerez dans le quartier calme et charmant de Sainte-Anne, à l'ombre des moulins historiques et à côté du Couvent anglais, du musée du folklore, du Centre de la dentelle, de l'église de Jérusalem, du musée de Guido Gezelle et de la Confrérie de Saint-Sébastien.

De accommodatie wordt omgeven door Engelse tuinen en beschikt over een buitenzwembad, een sauna en een fitnessruimte.
Entouré de jardins anglais, il dispose d'une piscine extérieure, d'un sauna et d'une salle de remise en forme.

Het Boutique Hotel de la Fonte wordt omgeven door een Engelse tuin en beschikt over een buitenzwembad.
Le Boutique Hotel De La Fonte est entouré de jardins paysagers et d'une piscine extérieure.

Parkhotel Richmond bevindt zich in een rustig deel van Karlovy Vary. Het hotel ligt aan de oever van de rivier de Tepla en wordt omringd door een park in Engelse stijl.
Le Parkhotel Richmond se situe dans un quartier calme de Karlovy Vary, sur les bords de la rivière Tepla.

Het is gevestigd in een gerenoveerd 18e-eeuws paleis, en wordt omgeven door een Franse tuin en een park in Engelse stijl.
Il occupe un palais du XVIIIe siècle rénové entouré par un jardin à la française et un parc de style anglais.

De accommodatie biedt tal van eetgelegenheden, waaronder The Point Restaurant (tropische visgerechten en steak), het Ocean Terrace (de hele dag door buffetten), The Palms Grill (café aan het strand voor lunch en diner), de Pizzeria Napoli (voor handgemaakte pizza's) en The Ascot Pub Sports Bar (voor Engelse pubgerechten).
Vous pourrez choisir entre le restaurant Point proposant des fruits de mer tropicaux et du steak ; l'Ocean Terrace servant des buffets toute la journée ; le The Palms Grill, un café de bord de mer, pour le déjeuner et le dîner ; la pizzeria Napoli pour les pizzas faites à la main ; et l'Ascot Pub Sports Bar pour une cuisine de pub anglais.

Bij de lobbybar en in de Engelse pub kunt u de hele dag door terecht voor drankjes.
Vous pourrez enfin prendre un verre dans le bar du hall ou le pub anglais à toute heure.

In de zomer kunt u 's ochtends genieten van een kopje koffie, Engelse 'teas' en lichte lunches op het terras, dat omlijst wordt door kleurrijke bloemperken. Probeer ook zeker een traditionele afternoon tea bij het knetterende haardvuur tijdens de wintermaanden.
En été, vous pourrez boire du café ou du thé et savourer un déjeuner léger sur la terrasse entourée d'un environnement coloré.

Het Cocoon Hills is gevestigd in een bungalow in Engelse Tudorstijl en wordt omgeven door theeplantages en prachtige bergen.
Situé dans un bungalow anglais au style d'inspiration Tudor, l'établissement Cocoon Hills est entouré de plantations de thé et de superbes montagnes.