Vertaling van "door de complete stilte en rust " (Nederlands → Frans) :

Dit lieflijke herenhuis met uitzicht op de zee ligt in een dennenbos en wordt omgeven door de complete stilte en rust van het park dat 4000m² groot is.
Cette maison de maître face à la mer est située dans une pinède, elle est immergée dans le calme et la quiétude des 4000 mètres carrés du parc.

Geniet van een panoramisch uitzicht en complete stilte tijdens het wandelen in de tuinen, of neem een duik in het marmeren zwembad, omgeven door beelden en fonteinen.
Vous pourrez profiter de vues panoramiques et d'un silence total en vous promenant dans les jardins ou en nageant dans la piscine en marbre, entourée de statues et de fontaines.

Alle kamers worden omgeven door bomen en bieden ultieme rust en stilte.
Les chambres sont entourées d'arbres, vous donnant une paix et tranquillité absolues.

Het hotel wordt omgeven door een berglandschap met olijfboomgaarden, kurkbomen en eikenbossen. Daardoor is deze idyllische plek ideaal voor wie op zoek is naar de rust en stilte van het platteland, in combinatie met een gunstig klimaat.
Entouré de montagnes, d'oliviers et d'une forêt de chênes et lièges, l'Hotel Posada de Valdezufre présente un cadre idyllique pour les personnes qui recherchent le calme et la tranquillité au cœur de la campagne et un climat favorable.

Na een aangename wandeling door de historische buurt kunt u in het Alzer genieten van de rust en stilte.
Profitez d'une balade dans le quartier historique avant de retourner à l'hôtel pour un moment de calme et de détente.

Hotel Borgo Dei Poeti is omringd door bossen en beschikt over een terras waar u kunt zitten en genieten van de rust en stilte.
Situé en plein cœur d'un bois, le Borgo Dei Poeti dispose d'une terrasse où vous pourrez vous installer pour profiter du calme et de la tranquillité.

Het wordt omgeven door het Spaanse platteland, biedt rust en stilte, terwijl de Spaanse hoofdstad gemakkelijk te bereiken is.
Entouré par la campagne espagnole, l'établissement constitue un havre de paix et bénéficie d'un accès facile à la capitale espagnole.

Dit landelijke hotel ligt midden in natuurreservaat Grazalema. U wordt hier omringd door natuurschoon, waarmee het Cortijo Salinas een ideale uitvalsbasis is voor iedereen die op zoek is naar rust en stilte.
Cet hôtel rural se situe au cœur de la réserve naturelle de Grazalema, et il est entouré par un environnement naturel magnifique, ce qui en fait une retraite idéale pour les personnes en quête de paix et de sérénité.

Dit hotel wordt omgeven door rust en stilte en biedt kamers met airconditioning, gratis WiFi en een theesalon in de hal.
Au cœur d'un environnement paisible et calme, cet hôtel propose des chambres climatisées, une connexion Wifi gratuite et un salon de thé dans le hall.

Het hotel wordt omgeven door een tuin met citrusbomen waar u gegarandeerd rust en stilte vindt.
Le jardin qui entoure l'hôtel et ses citronniers garantit la paix et la tranquillité.