Traduction de «door de bamboe » (Néerlandais → Français) :

De hallen en paviljoens in het gebouw zijn verbonden door lange gangen, omgeven door een rustige en elegante omgeving van bossen van bamboe, rotspartijen en fonteinen.
Dans ce cadre élégant et paisible formé de bosquets de bambous, de rocailles et de fontaines, les pièces et pavillons du bâtiment sont reliés par de longs couloirs.

De kamers worden overspoeld door warm licht en beschikken over bamboe-elementen, een bureau en een kledingkast.
Baignées d'une lumière naturelle chaleureuse, les chambres comprennent des installations en bambou, un bureau et une armoire.

Het biedt een ontspannen verblijf in eenvoudige bamboe hutten omgeven door groen.
Idéal pour se relaxer le temps d'un séjour, il propose un hébergement dans des cabanes de bambou simples entourées de verdure.

Het hotel kenmerkt zich door de bamboe afwerking en een weelderig uitzicht op de tuin en biedt haar gasten tevens een speelkamer met biljart.
Avec des finitions en bambou et des vues sur le jardin luxuriant, les installations de l'hôtel comprennent une salle de jeux avec un billard.

Alle bamboe bungalows worden omgeven door weelderige tropische tuinen en hebben een traditionele inrichting.
Entouré de jardins tropicaux luxuriants, chacun des bungalows en bambou présente une décoration traditionnelle.

Le Cordon Blanc is gevestigd in een oude boerderij uit de 19e eeuw en wordt omgeven door een tuin van 1 hectare met verschillende soorten bamboe en boomgaarden.
Occupant une ancienne ferme construite au XIXe siècle, l'établissement Le Cordon Blanc est entouré d'un jardin d'1 hectare agrémenté de différentes variétés de bambous et de vergers.

U kunt genieten van een breed scala aan outdoor activiteiten die geregeld kunnen worden door het personeel van het hotel, zoals bamboe raften en wandelen.
Vous pourrez profiter d'un large choix d'activités de plein air organisées par le personnel de l'établissement, notamment du rafting sur des radeaux en bambou ainsi que du trekking.

De villa's met airconditioning worden omringd door witte zandstranden en prachtige bergen. Ze zijn ingericht met elegante schilderijen en milieuvriendelijke materialen, zoals bamboe.
Entourés par des plages de sable blanc et de magnifiques montagnes, les hébergements climatisés aux peintures élégantes sont décorés grâce à des matériaux écologiques comme le bambou.

De kamers in de villa hebben een klassieke stijl. De accommodaties in het andere gebouw zijn voorzien van een modern design en worden omgeven door een park met Libanese lindebomen en bamboe.
Les hébergements de la villa principale affichent un style classique, tandis que ceux du bâtiment voisin présentent une décoration contemporaine et sont entourés par un parc planté de tilleuls libanais ainsi que de bambous.