Vertaling van "door 21e-eeuwse herberg " (Nederlands → Frans) :

De door en door 21e-eeuwse herberg The Crown is gevestigd in een herenhuis met een prachtige, origineel 17e-eeuwse gevel.
Derrière sa belle façade d'origine du XVIIe siècle, le Crown Hotel propose des services du XXIe siècle.

Het hotel is geïnspireerd door de beroemde 15e eeuwse godshuizen van Ewelme, in Oxfordshire, en combineert de traditionele charme van een Victoriaans landgoed met een moderne 21e-eeuwse inrichting.
Construit sur le modèle des célèbres hospices du XVe siècle d'Ewelme, dans le comté d'Oxfordshire, cet établissement allie le charme traditionnel d'un domaine victorien au design contemporain du XXIe siècle.

Deze 16e-eeuwse herberg wordt omringd door de prachtige natuurlijke schoonheid van de North York Moors (heide), en is nu een luxe, landelijke herberg met een restaurant, die rijk is aan een historische charme.
Aménagée dans une ancienne auberge de relais du XVIe siècle, en plein cœur du superbe paysage du parc national des North York Moors, la maison de campagne de haute qualité The Fox Hounds Inn dotée d'un restaurant conserve tout son charme historique.

In het dorp vindt u deze 14e-eeuwse herberg, die door binnenhuisarchitect Estelle Réale gerenoveerd is tot een charmant, stijlvol pension.
Dans ce village est érigée une auberge du XIVe siècle, reconvertie en une agréable et élégante maison d'hôte dont les intérieurs sont signés Estelle Réale.

The Wheatsheaf Inn wordt omgeven door zijn eigen tuinen en bevindt zich in een 17e-eeuwse herberg in het dorp Exning, op 5 minuten rijden van Newmarket en het wereldberoemde veilinghuis Tattersalls Sales.
Situé dans le village d'Exning, l'hôtel Wheatsheaf Inn est une auberge du XVIIe siècle. Cet établissement se trouve à cinq minutes du centre-ville de Newmarket.

Deze particuliere 13e-eeuwse herberg is in 2012 gerenoveerd en is een hotel dat door de AA is bekroond met 4 sterren.
Rénovée en 2012, cette auberge à la gestion privée datant du XIIIe siècle détient désormais 4 étoiles AA.

Het Green Hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een 18e-eeuwse herberg. Het hotel maakt deel uit van een indrukwekkend vrijetijdsresort dat beschikt over verschillende restaurants en 2 golfbanen.
Occupant une ancienne auberge datant du XVIIIe siècle, l'établissement à la gestion familiale Green Hotel fait partie d'un complexe de loisirs impressionnant, comprenant une sélection de restaurants ainsi que 2 parcours de golf.

Het Golden Lion is een vriendelijk, door een familie beheerd hotel in een 16e-eeuwse herberg in het dorp Easenhall, op slechts 6,4 km van Rugby.
Sympathique établissement à la gestion familiale, le Golden Lion, avec son auberge du XVIe siècle, est situé dans le village de Easenhall, à seulement 6,4 km de Rugby.

Deze bekroonde 17e-eeuwse herberg ligt op minder dan 5 km van Bampton, en biedt luxe kamers en een diner van uitstekende kwaliteit, aangeraden door onder meer de Good Food Guide.
Placée à moins de 5 km de la ville de Bampton, cette auberge du XVIIe siècle primée propose des chambres luxueuses et un lieu de restauration de haute qualité, recommandé, entre autres, par le Good Food Guide.

Innkeeper's Lodge Exeter is een 19e-eeuwse herberg, gelegen in het mooie dorpje Clyst St George, en omringd door boerderijen en historische gebouwen.
Entouré de parcs et de bâtiments historiques, l'Innkeeper's Lodge Exeter, Clyst St George vous accueille dans un lodge du XIXe siècle situé dans le joli village de Clyst St George.