Traduction de «donau en dicht bij andere » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie biedt gratis WiFi en bevindt zich op slechts 800 meter van de Donau en dicht bij andere belangrijke bezienswaardigheden.
Situé à seulement 800 mètres du Danube et à proximité d'autres lieux d'intérêts principaux, l'établissement possède une connexion Wifi gratuite.

Art'otel Budapest ligt aan de oever van de Donau in het centrum van Boedapest. Het biedt panoramisch uitzicht op de Donau, het Vissersbastion en andere beroemde bezienswaardigheden.
Situé dans le centre de Budapest, sur les rives du Danube, l'art'otel budapest offre des vues panoramiques sur le Danube, sur le Bastion des pêcheurs et sur d'autres sites célèbres.

Ramada Hotel Suites Vienna bevindt zich op 10 minuten lopen van het recreatiegebied Alte Donau en dicht bij een voetgangerszone met veel winkels en restaurants.
L'espace de loisirs Alte Donau est accessible en 10 minutes à pied et une zone piétonne regorgeant de magasins et de restaurants se situe à quelques pas.

Het Zrinyi Guesthouse ligt midden in het stadshart van Boedapest, op circa 200 meter van de beroemde Kettingbrug over de rivier de Donau, en dicht bij de Stefanskathedraal.
Le Zrinyi Guesthouse se trouve en plein cœur de Budapest, à environ 200 mètres du célèbre pont des chaînes Széchenyi qui enjambe le Danube, et non loin de la Basilique Saint-Étienne de Pest.

Het complex ligt dicht bij andere oude boeddhistische gebouwen, zoals de tempel Kongōbu-ji, op 10 minuten lopen.
Le Shukubo Temple se trouve à proximité d'autres bâtiments bouddhistes anciens, tels que le temple Kongobu-ji, accessible en 10 minutes de marche.

Golden Tulip Al Thanyah bevindt zich op 5 minuten rijden van winkelcentrum Mall of the Emirates en dicht bij andere beroemde winkelcentra.
Le Golden Tulip Al Thanyah se situe à 5 minutes en voiture du centre commercial Mall of the Emirates et à proximité d'autres centres commerciaux réputés.

Vanuit het Villa Konak Hotel komt u gemakkelijk in Efeze, 1 van de grootste archeologische vindplaatsen ter wereld. Ook ligt het hotel dicht bij andere historische Grieks-Romeinse vindplaatsen, zoals Priene en Milete.
L'hôtel Villa Konak permet d'accéder facilement à Ephèse, l'un des plus grands sites archéologiques du monde et se trouve à proximité d'autres sites historiques gréco-romains comme Priène et Milet.

Het bevindt zich op een heuvel tussen de meren Müritz en Tiefwarensee, dicht bij andere meren, zoals de Kölpinsee, de Fleesensee en de Plauer See.
Se dressant sur une colline, entre les lacs Müritz et Tiefwaren, l'hôtel est à proximité d'autres lacs tels que les lacs de Kölpin, Fleesen et Plau.

Het personeel helpt u graag met de planning van uw vakantie. De omgeving biedt culturele bezienswaardigheden (Stift Göttweig, kasteel Grafenegg, Kunstmeile Krems) en sportieve activiteiten (fiestsroutes langs de Donau, golfen, joggen) plus diverse andere prachtige bestemmingen.
Le personnel de l'hôtel se fera un plaisir de vous aider à planifier des activités pendant votre séjour, que vous soyez intéressé par la culture (Abbaye de Göttweig, château de Grafenegg, musée Kunstmeile Krems) le sport (pistes cyclables le long du Danube, golf ou jogging) ou que vous désiriez seulement apprécier en flânant la beauté des environs..

De beroemde abdij van Melk bevindt zich aan de andere kant van de Donau.
Vous pourrez notamment rejoindre la célèbre abbaye de Melk, située directement sur l'autre rive du Danube.