Traduction de «doet vandaag de dag dienst » (Néerlandais → Français) :

Het doet vandaag de dag dienst als hotel en biedt 32 kamers, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
C'est aujourd'hui un hôtel de 32 chambres proposant gratuitement une connexion Wifi et un parking.

Dit 17e-eeuwse, stervormige fort op slechts 100 meter van Cabanas doet vandaag de dag dienst als een milieuvriendelijk pension.
Situé à 100 mètres de Cabanas, ce fort en forme d'étoile datant du XVIIe siècle sert maintenant de maison d'hôtes respectueuse de l'environnement.

Dit rustieke gebouw uit de 15e eeuw was oorspronkelijk een werkende watermolen, maar doet vandaag de dag dienst als een charmante BB. De watermolen is zorgvuldig gerestaureerd en ligt in het hart van het Toscaanse platteland.
Ce bâtiment rustique du XVe siècle, un ancien moulin à eau, a été soigneusement restauré et transformé en un charmant Bed and Breakfast au cœur de la campagne toscane.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Taverne et relais de poste au XVIIe siècle, résidence nobiliaire au XIXe siècle, cette ravissante propriété abrite de nos jours un petit hôtel plein de charme, un restaurant et un bar à vins raffiné.

U begint de dag goed met een stevig ontbijt in de zonnige ontbijtzaal, die ook dienst doet als lounge en tv-ruimte.
Vous pourrez commencer la journée en prenant un petit-déjeuner copieux dans une salle lumineuse qui fait également office de salon et de salle de télévision.

Begin uw dag met een smakelijk ontbijt in de rustieke ontbijtzaal die ook dienst doet als gemeenschappelijke ruimte.
Démarrez vos journées en prenant un savoureux petit déjeuner dans la salle à manger rustique de l'hôtel, servant également de salle commune.