Traduction de «doet het hotel » (Néerlandais → Français) :

Het Thornbury Castle ademt historie en is het enige Tudor-kasteel in Engeland dat tegenwoordig dienst doet als hotel.
Le Thornbury Castle résonne avec l'histoire et est le seul château Tudor en Angleterre à être ouvert en tant qu'hôtel.

Auberge du Vernay ligt op het platteland van Charette en is een gerenoveerde boerderij die nu dienst doet als hotel.
Située dans la campagne de Charette, l'Auberge du Vernay est une ancienne ferme restaurée et transformée en hôtel.

Met het uitgebreide ontbijtbuffet, de kookkunst in eenvoudige, authentiek Emiliaanse traditie, en de attente schoonmaakservice doet het hotel zijn uiterste best uw verblijf aangenaam en ontspannen te maken.
Le petit déjeuner buffet copieux, la cuisine simple et authentique inspirée de la tradition émilienne ainsi que le service de ménage attentif contribueront à faire de votre séjour un moment agréable et reposant.

Het hoogtepunt van het hotel, zoals de naam al doet vermoeden, is de grote bibliotheek met een uitstekende selectie van boeken, dvd's en een iMac-computerhoek.
La principale caractéristique de l'hôtel, comme son nom l'indique, est la grande bibliothèque avec sa sélection de livres, de DVD et son coin informatique.

Voor een ontspannende behandeling wendt u zich tot de schoonheidssalon. Of u doet uw dagelijkse boodschappen in de supermarkt van het hotel.
Vous pourrez vous rendre au salon de beauté pour un soin reposant ou à l'épicerie pour acheter des produits de première nécessité.

Het personeel doet alles om de ontspannen sfeer van het hotel te behouden.
Le personnel mettra tout en œuvre durant votre séjour pour vous garantir une atmosphère relaxante.

Highland Moors is de laatste van de Victoriaanse hydro-spa hotels in Wales en doet nu dienst als een gerenoveerd pension en een locatie voor conferenties, evenementen en vergaderingen.
L'hôtel Highland Moors est le dernier établissement de spa d'époque victorienne du Pays de Galles. Il s'agit désormais d'une maison d'hôtes rénovée qui peut accueillir des conférences, des réunions et des événements.

Het hotel doet er alles aan om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken, en biedt vele diensten om u er thuis te laten voelen.
Le Tudanca Benavente mettra tout en œuvre pour rendre votre séjour aussi confortable que possible et vous proposera à cet effet de nombreux services qui vous feront vous sentir comme chez vous.

Het hotel bevindt zich te midden van weelderige tropische tuinen en heeft architectuur die veel aan de stijl van de Maya-tempels doet denken.
Entouré de jardins tropicaux verdoyants, le Barcelo Karmina Palace Deluxe - All Inclusive présente une architecture de style maya qui rappelle les temples authentiques.

Het hotel wordt door een familie beheerd en is vriendelijk. Het doet haar uiterste best uw verblijf zo comfortabel en leuk mogelijk te maken.
Le Mont Millais est un établissement à la gestion familiale qui fera son possible pour vous assurer un séjour agréable.