Traduction de «doen om thuis » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant van het resort serveert de hele dag nationale en internationale gerechten. Binnen een straal van 1 km vindt u andere eetgelegenheden. De accommodatie kan u ook helpen met boodschappen doen om thuis te koken.
Le restaurant du Karibea Beach Resort Prao Résidence vous servira une cuisine nationale et internationale tout au long de la journée. Vous trouverez par ailleurs d'autres restaurants dans un rayon d'1 km. Le complexe pourra également vous aider à faire vos courses, ce qui vous permettra de préparer vos repas directement dans votre appartement.

Het Hampton Inn Philadelphia Convention Center heeft schone, comfortabele kamers en de medewerkers zijn zeer vriendelijk; zij zullen er alles aan doen om u thuis te doen voelen.
L'hôtel Hampton Inn Convention Center à Philadelphie dispose de chambres propres et confortables et d'un personnel amical, dont la principale préoccupation est votre bien-être.

Na een fijne fietstocht door Ferrara met een gratis leenfiets van het pension, kunt u in de gezellige, comfortabele sfeer van het Delizia Estense doen alsof u thuis bent en helemaal tot rust komen.
Vous pourrez partir à la découverte de Ferrare grâce au service de prêt de vélos fourni à la réception, puis vous détendre à votre retour au Delizia Estense dans une ambiance confortable et chaleureuse, comme si vous étiez chez vous.

Een ander bijzonder welkom kenmerk van het CasaSur Art Hotel is het personeel, dat er alles aan zal doen om u zich hier in Buenos Aires thuis te laten voelen.
Un autre point fort du Casa Sur Art Hotel est son personnel accueillant, qui fera tout son possible pour que vous vous sentiez chez vous pendant votre séjour à Buenos Aires.

De 120 comfortabele en ruime kamers en de hoge mate van efficiënte service zullen u meteen thuis doen vallen.
Les 120 chambres confortables et spacieuses, combinées avec des niveaux élevés de service efficace, vous permettent de vous sentir comme chez vous.

Alle 15 ruime kamers doen denken aan een gezellig en aangenaam thuis en zijn individueel ingericht in warme okertinten.
Spacieuses et confortables, les 15 chambres de l'établissement sont élégamment décorées, dans des tons ocre chaleureux.

Het hotel is van een aantal moderne gemakken voorzien die gasten van het Morgan San Simeon direct thuis doen laten voelen.
Les chambres sont équipées de tout le confort moderne, afin que les clients se sentent chez eux.

Alle kamers zijn voorzien van een magnetron en een koelkast om u thuis te doen voelen.
Elles disposent toutes d'un four micro-ondes et d'un réfrigérateur pour votre confort.

Dit complex, Chinquapin, ligt op een handige locatie, bij 6 grote skigebieden in en rond Tahoe City (Californië). Het biedt u comfortabele accommodatie in appartementen met alle gemakken van thuis, dicht bij alle recreatieve activiteiten die er hier te doen zijn.
L'établissement Chinquapin jouit d'une situation idéale non loin de six grands domaines skiables de Tahoe City, en Californie. Il vous propose des appartements confortables et vous permet de profiter des nombreuses activités de loisirs proposées non loin.

De attente medewerkers zullen hun best doen om uw verblijf zo plezierig en comfortabel mogelijk te maken en ervoor te zorgen dat u zich helemaal thuis voelt.
Le personnel de l'hôtel fera tout son possible pour que vous profitiez au mieux de votre séjour.