Traduction de «hun best doen » (Néerlandais → Français) :

De attente medewerkers zullen hun best doen om uw verblijf zo plezierig en comfortabel mogelijk te maken en ervoor te zorgen dat u zich helemaal thuis voelt.
Le personnel de l'hôtel fera tout son possible pour que vous profitiez au mieux de votre séjour.

De medewerkers zullen hun best doen om ervoor te zorgen dat uw verblijf een succes wordt.
Le personnel sera entièrement à votre disposition pour répondre à toutes vos attentes.

De attente medewerkers zullen hun best doen om uw verblijf optimaal te maken en bijdragen aan het verstrekken van een comfortabel, huiselijk gevoel.
Un personnel attentif se tient à votre disposition pour vous aider à passer un séjour réussi.

De attente medewerkers zullen hun best doen om u te helpen alles uit uw verblijf te halen en u kunt er genieten van de vele locaties en attracties die er te vinden zijn, zoals de Wijnroute van de Alsace.
Un personnel attentif met tout en œuvre pour rendre votre séjour le plus agréable possible et vous aider à en profiter au mieux. Vous pourrez visiter de nombreux sites touristiques et découvrir notamment la Route des Vins d'Alsace.

Of u nu kaartjes wilt kopen voor de Staatsopera, of fietsen wilt stallen bij het pension, de vriendelijke medewerkers zullen hun best doen om u een memorabel verblijf te bezorgen.
Le personnel cordial de la pension vous aide volontiers à acheter des places pour l'Opéra national ou prend soin de ranger votre vélo dans le local prévu à cet effet.

Bovendien zal het hotelpersoneel hun best doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
En outre, son personnel mettra tout en œuvre pour rendre votre séjour le plus agréable possible.

Bij aankomst wordt u verwelkomd door zorgzame beheerders die hun best zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
À votre arrivée, vous serez accueilli par un couple d'hôtes attentionnés qui se feront un plaisir de rendre votre séjour aussi agréable que possible.

De vriendelijke en toegewijde medewerkers van het hotel doen hun best om uw verblijf zo aangenaam en ontspannen mogelijk te maken.
Le personnel amical et attentionné de l'établissement fera de son mieux pour rendre votre séjour aussi agréable que possible.

De managers en de medewerkers van het hotel zullen hun uiterste best doen om uw verblijf te veraangenamen.
Les gérants et le personnel de l'hôtel s'efforceront de rendre votre séjour agréable et mémorable, dans une chambre équipée aussi bien pour les loisirs que pour les affaires.

Het vriendelijke en attente personeel staat tot uw dienst en doen hun best om uw verblijf aangenaam en onvergetelijk te maken.
Le personnel attentif et amical est à votre service et fera son possible pour vous aider à passer un séjour agréable et mémorable.