Vertaling van "dit statige en verfijnde " (Nederlands → Frans) :

Dit statige en verfijnde hotel biedt u unieke accommodatie in een verrassend mooie omgeving.
Majestueux et raffiné, cet hôtel propose un hébergement exceptionnel dans un cadre somptueux.

Hotel de Sèze biedt suites en kamers in een gerenoveerd statig herenhuis, op slechts 50 meter van de kerk La Madeleine en de metrohalte Madeleine.
Situé à 50 mètres de l'église de la Madeleine et de la station de métro Madeleine, l'Hotel de Sèze propose des suites et des chambres dans une splendide maison rénovée.

Dit statige 19e-eeuwse gebouw ligt aan het strand, op de strandboulevard van San Sebastian en kijkt uit over de baai La Concha.
Surplombant la baie de La Concha, le grand bâtiment du XIXe siècle qui abrite l'Hotel Londres y de Inglaterra est situé à côté de la plage, sur la promenade du front de mer de San Sebastián.

Het biedt kamers in een tuinpaviljoen in cottage-stijl en een statig herenhuis.
Il dispose d'un pavillon de jardin de style cottage et d'une grande demeure de caractère.

Het moderne en statige 5-sterrenhotel Istana Kuala Lumpur City Centre torent hoog boven het stadscentrum van Kuala Lumpur uit. Dit gastenverblijf ligt op slechts 5 minuten wandelafstand van het winkelcentrum Bukit Bintang.
Moderne et élégant, l'Hotel Istana surplombe le centre-ville de Kuala Lumpur. Cet établissement 5 étoiles se trouve à 5 petites minutes à pied du quartier commerçant de Bukit Bintang.

De statige Villa Audrey Hepburn Miami Beach heeft gratis WiFi, een eigen steiger met een boot en een buitenzwembad met uitzicht op Biscayne Bay.
La majestueuse Villa Audrey Hepburn Miami Beach possède une connexion Wifi gratuite, un quai privé avec un bateau et une piscine extérieure donnant sur la baie de Biscayne.

Het statige Maritim Hotel Stuttgart ligt op een rustige locatie in het centrum van Stuttgart, op 1 km van de winkelstraat Königstraße.
L'élégant Maritim Hotel Stuttgart bénéficie d'un emplacement paisible dans le centre de Stuttgart, à 1 km de la grande rue commerçante de Königstrasse.

Hotel Villa Soro wordt omgeven door bomen en statige huizen.
L'Hotel Villa Soro est entouré d'arbres et de demeures de caractère.

Het Vellore Restaurant is gevestigd in de voormalige balzaal van dit statige gebouw. Hier kunt u genieten van een innovatief Brits menu en een wijnkaart met internationale wijnsoorten.
Le restaurant Vellore, situé dans l'ancienne salle de bal de la grande propriété, propose un menu britannique innovant et une carte de vins du monde entier.

Hotel Gulden Vlies in Brugge is gevestigd in een statig herenhuis met art deco-elementen uit de vroege 20e eeuw.
L'Hotel Gulden Vlies se trouve à Bruges, dans une imposante demeure de caractère du début du XXe siècle présentant des éléments architecturaux de style Art déco.