Vertaling van "moderne en statige " (Nederlands → Frans) :

Het moderne en statige 5-sterrenhotel Istana Kuala Lumpur City Centre torent hoog boven het stadscentrum van Kuala Lumpur uit. Dit gastenverblijf ligt op slechts 5 minuten wandelafstand van het winkelcentrum Bukit Bintang.
Moderne et élégant, l'Hotel Istana surplombe le centre-ville de Kuala Lumpur. Cet établissement 5 étoiles se trouve à 5 petites minutes à pied du quartier commerçant de Bukit Bintang.

Het statige The Ballachulish Hotel is prachtig gelegen tussen de machtige Glencoe Mountains in de Highlands van Schotland. U kunt zich verheugen op een onweerstaanbare mix van geschiedenis, stijl, modern comfort en luxe.
Bénéficiant d'un superbe emplacement entre les montagnes de Glencoe, cet hôtel baronnial des Highlands offre un mélange irrésistible d'histoire et de style avec tout le confort et le luxe modernes.

Het schitterende landgoed beschikt over een modern hotelgebouw, een voormalig koetshuis en een statig 14e-eeuws landhuis.
Ce domaine champêtre comporte un bâtiment d'hôtel modèle, une ancienne auberge et un somptueux manoir du XIVe siècle.

De elegante kamers zijn gevestigd in een statig historisch gebouw en beschikken allemaal over een moderne eigen badkamer en thee- en koffiefaciliteiten.
Aménagées dans un superbe bâtiment d'époque, les chambres élégantes disposent toutes d'une salle de bains privative moderne et d'un plateau/bouilloire.

Dit voormalige statige verblijf van de Christian Brothers uit de jaren 1920 is uitgebreid gerenoveerd, waardoor het getransformeerd is tot een elegante accommodatie met 15 slaapkamers, elk met een moderne eigen badkamer.
Le Brothers Boutique Hotel occupe un manoir des années 1920 ayant autrefois accueilli des Frères Chrétiens. Ayant fait l'objet d'importants travaux de rénovations, il propose aujourd'hui un cadre élégant et 15 chambres dotées d'une salle de bains privative moderne.

Het hotel heeft veel moderne faciliteiten toegevoegd aan deze statige residentie, met grote bedden en riante marmeren badkamers: daarnaast is er nog een spectaculair zwembad.
L'hôtel a intégré le confort moderne dans cette résidence grandiose avec ses lits extra larges et ses spacieuses salles de bains en marbre, sans oublier sa piscine spectaculaire.

Deze 4-sterrenappartementen zijn in een statig en monumentaal pand gevestigd. Alle accommodatie beschikt over comfortabele slaapkamers en een moderne keuken.
Ce bâtiment de style Belle époque abrite des appartements 4 étoiles dotés de chambres confortables, d'une cuisine moderne et d'un service de femme de chambre.

Deze accommodatie is gevestigd in een voormalig statig herenhuis, en combineert traditionele elegantie met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Cette ancienne résidence de la régence allie des équipements modernes, comme une connexion Wifi gratuite, à l'élégance traditionnelle.

The Silverton ligt tegenover het centrum van Shrewsbury, aan de overkant van de brug. Dit statige en aantrekkelijke hotel beschikt over historische details en moderne kamers met een iPod-basisstation..
Cet hôtel chic et élégant, situé juste en face du pont du centre-ville de Shrewsbury, affiche des caractéristiques historiques. Il dispose de chambres modernes et de stations d'accueil pour iPod.