Vertaling van "dit sfeervolle pand " (Nederlands → Frans) :

Het Chalet Kilauea Hotel ligt in het regenwoud van Ohi'a en Hapu'u, bij de ingang van het nationale vulkaanpark van Hawaii. Dit sfeervolle pand biedt unieke thema-accommodatie, een hartelijke service en een mooie tropische omgeving.
Niché dans la forêt tropicale d'Ohi'a et Hapu'u, à l'entrée du parc national des volcans d'Hawaï, ce charmant établissement propose des hébergements décorés dans un style unique.

Het pand is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de originele kenmerken en is verbouwd tot een sfeervol, modern en centraal gelegen boetiekhotel.
Transformé en un charmant hôtel de caractère contemporain, il a été restauré avec soin afin de préserver de nombreux éléments d'origine et bénéficie d'une situation centrale.

La Posada Regia is gevestigd in 2 charmante oude gebouwen in het historische centrum van León en biedt sfeervolle kamers, die zijn ingericht in de oorspronkelijke stijl van het pand.
Occupant 2 charmants bâtiments anciens du centre historique de Léon, l'Hotel La Posada Regia dispose de jolies chambres décorées dans le style original de l'établissement.

Het beschikt over een sfeervol restaurant met uitzicht op een tropische tuin en gratis WiFi in het hele pand.
Il dispose d'un charmant restaurant avec vue sur un jardin tropical et d'une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement.

U bevindt zich in een rustiek pand met houten balken plafonds, natuurstenen muren en sfeervolle tinten. Er is ook een gedeelde woon- en eetkamer aanwezig met een open haard en een tv, een bankstel en bordspellen.
Vous y trouverez un salon commun avec une cheminée, une télévision, des canapés et différents jeux de société.

Het pand is een typisch voorbeeld van lokale architectuur en biedt sfeervolle kamers met een 32-inch flatscreen-tv en gratis WiFi.
Exemple caractéristique de l'architecture locale, il comprend des chambres d'une certaine atmosphère équipées d'une connexion Wifi gratuite et d'une télévision à écran plat de 81 cm.

Dit sfeervolle hotel is gesitueerd in een authentiek gerestaureerd pand in het historische centrum van havenplaats Makkum.
Cet hôtel confortable est installé dans un immeuble typique rénové, dans le centre historique de la ville portuaire de Makkum.

Het pand is verfraaid met mediterrane muurschilderingen, mozaïektegels en sfeervolle verlichting en vormt een ideale plek om te ontspannen.
Décoré avec des peintures murales de style méditerranéen, des carreaux de mosaïque et un éclairage d'ambiance, il constitue un endroit idéal pour se détendre.