Vertaling van "dit schitterende pand " (Nederlands → Frans) :

Hotel Zum Löwen ligt bij het marktplein, direct naast de fontein " Ficherbrunnen" . Het schitterende pand is met liefde gerestaureerd en biedt een harmonieuze mengeling van traditie en moderne gemakken.
Situé à côté de la fontaine « Ficherbrunnen » sur la place du marché, le Land-gut Hotel zum Löwen vous accueille dans un magnifique bâtiment restauré avec soin, dans une atmosphère alliant la tradition avec le confort moderne.

Het hotel is gevestigd tussen de stranden en het stadscentrum. Dit schitterende pand staat in de schaduw van mandarijnenbomen.
Axé sur le chemin des plages et du centre ville, l'hôtel est une jolie maison à l'ombre des mandariniers!

Dit hotel is gevestigd in een Georgische pand dat al meer dan 200 jaar oud is. Het pand staat op de monumentenlijst en beschikt over prachtige architectuur. Het luxe Collingwood Arms Hotel bevindt zich in een schitterende omgeving en biedt uitzicht over de rivier de Tweed.
Vieux de plus de 200 ans et classé Grade II pour son architecture historique, le Collingwood Arms Hotel est installé dans un cadre prestigieux et offre une vue sur la rivière Tweed.

YHA Whitby een schitterend uitzicht op de kust. Het pand beschikt over grote tuinen en een restaurant. Het pand is 24 uur per dag toegankelijk.
L'établissement YHA Whitby propose de vastes jardins, un accès 24h/24 et un restaurant.

Hotel Gran Mahakam is te vinden in een schitterend, Europese aandoend pand. Dit boetiekhotel heeft 5 sterren en ligt in de hippe wijk Blok-M van Jakarta.
Occupant un bel immeuble de style européen, le Gran Mahakam est un hôtel de caractère 5 étoiles situé dans le quartier en vogue Blok-M de Jakarta.

Het is voorzien van privéparkeergelegenheid, gratis WiFi in het hele pand en een zonneterras met een bar en een schitterend uitzicht over de stad.
Il possède un parking sur place, une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux et une terrasse bien exposée dotée d'un bar offrant une vue sur la ville.

Het Florence House Boutique Hotel is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd Edwardiaans pand. Veel van de originele kenmerken zijn behouden, zoals de schitterende open haard in de loungeruimte.
L'établissement occupe une maison de style édouardien soigneusement restaurée, ayant conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, comme la magnifique cheminée à foyer ouvert dans le coin salon.

Hotel Locanda Del Castello is gevestigd in een schitterend gerestaureerd, historisch pand in het hart van de eeuwenoude stad Sciacca, aan de zuidkust van Sicilië. Dit kleine, charmante hotel biedt comfortabele en goed uitgeruste accommodaties met gratis WiFi.
Ce charmant petit hôtel occupe un bâtiment historique superbement rénové, au cœur de la ville historique de Sciacca, sur la côte sud de la Sicile. Il propose un hébergement bien équipé avec une connexion Wifi gratuite.

Het hotel staat op een schitterende plek aan de oostkust van Sardinië. Het strand ligt 100 meter van het pand.
La plage se trouve à 100 mètres et vous pourrez profiter gratuitement de parasols ainsi que de chaises longues.

Het statige, historische, Victoriaanse pand doet al dienst als hotel sinds 1886 en ligt in de buurt van alles wat Llandrindod Wells te bieden heeft, zoals de baden van het kuuroord, het schitterende meer en allerlei leuke winkeltjes.
Ce grand bâtiment victorien historique fonctionne en tant qu'hôtel depuis 1886. Toutes les attractions de Llandrindod Wells, comme les bains thermaux, le magnifique lac et les nombreuses boutiques, sont facilement accessibles.