Traduction de «dit park leent » (Néerlandais → Français) :

Dit park leent zich uitstekend voor lange wandelingen. Het charmante, witgepleisterde plaatsje Cadaques is op ongeveer 13 km afstand gelegen.
La charmante ville de Cadaques, avec ses maisons blanchies à la chaux, se trouve à environ 13 km. Vous pourrez y visiter l'exceptionnelle maison de Dalí.

U kunt een bezoek brengen aan het Operahuis en het Hunyadi-kasteel. In dit kasteel uit de 15e eeuw is nu een museum gevestigd. Het mooie Central Park leent zich uitstekend voor heerlijke wandelingen.
Vous pourrez partir découvrir l'Opera Națională Română, le château de Hunyad datant du XVe siècle et accueillant désormais un musée, ou encore vous promener dans le superbe Parc central.

Het nabijgelegen Hoch-Taunus Nature Park leent zicht uitstekend voor wandel- en fietstochten.
Le parc naturel de Hoch-Taunus, situé à proximité, est un lieu de choix pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo.

Park Hyatt Chicago leent gratis fietsen uit.
Le Chicago Park Hyatt assure aussi un service de prêt de vélos.

Hotel Vecgulbenes muiža is omringd met een prachtig park dat zich uitstekend leent voor wandel-en fietstochten.
Le Vecgulbenes muiža est entouré d'un magnifique parc idéal pour d'agréables promenades et balades à vélo.

De omgeving leent zich uitstekend voor activiteiten, zoals wandelen in het park Bregentved Manor, op 4 km afstand. Of u bezoekt het pretpark BonBon-Land, op 20 minuten rijafstand van het hostel.
Dans les environs vous pourrez faire de la randonnée à pied au parc Bregentved Manor. Le parc des attractions BonBon-Land est implanté à 20 minutes de route.

Het park met de rozentuinen en waterpartijen leent zich bij warm weer bij uitstek voor een mooie wandeling.
Par temps chaud, vous apprécierez de vous promener dans le parc, parmi ses roseraies et sources d'eau.

In de omgeving kunt u onder meer een bezoek brengen aan nationaal park Tsitsikamma en de monding van de Storms River. Op minder dan 2 km afstand zijn diverse stranden, restaurants en winkels te vinden. De omgeving leent zich ook uitstekend voor wandel- en fietstochten.
Les attractions touristiques incluent la forêt de Tsitsikamma et Storms River Mouth. Par ailleurs, les plages, les restaurants et les magasins sont à 2 km. Enfin, vous aurez la possibilité de pratiquer la randonnée pédestre et à vélo.

Het nationale park Triglav leent zich uitstekend voor tochten per mountainbike, raften, bergwandelingen of een tocht per minivlot.
Vous pourrez faire des randonnées en VTT à travers le parc national du Triglav, du rafting, du canyoning ou partir à la découverte des environs sur un petit radeau.

De accommodatie ligt op een rustige locatie in het hart van het Loch Lomond National Park, en heeft een privéstrand dat zich uitstekend leent voor watersporten.
Agrémenté d'une plage privée idéale pour pratiquer les sports nautiques, cet établissement tranquille est situé au cœur du parc national du Loch Lomond et des Trossachs.