Traduction de «dit oude natuurstenen » (Néerlandais → Français) :

Het oude, natuurstenen klooster biedt ruime en klassiek ingerichte kamers en wordt omgeven door een terras en een tuin.
Cet ancien monastère en pierre entouré d'une terrasse et d'un jardin propose des chambres spacieuses décorées dans un style classique.

De accommodatie heeft een oude, natuurstenen kelder met een binnenzwembad en uitzicht op de tuin.
Elle dispose d'une cave ancienne aux murs en pierre convertie en piscine couverte, qui donne sur le jardin.

Deze unieke, oude natuurstenen gebouwen staan op de werelderfgoedlijst van UNESCO en zijn typisch voor Alberobello.
Ces anciens bâtiments en pierre, classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, sont typiques de la région d'Alberobello.

De oude, natuurstenen muren geven het à-la-carterestaurant karakter. Deze eetgelegenheid wordt door de eigenaars Eliana en Simone beheerd. Er staan Toscaanse gerechten op de kaart. Op de uitgebreide wijnkaart vindt u onder andere de wijnen Brunello en Nobile di Montepulciano.
Avec des murs en pierre traditionnels, le restaurant à la carte est dirigé par les chefs Eliana et Simone. Il vous propose une cuisine toscane et une grande carte des vins, avec notamment du Brunello et du Nobile di Montepulciano.

Dit hotel is gevestigd in een oude, natuurstenen boerderij. Er zijn een buitenzwembad en een tuin van 2 hectare aanwezig.
Elle se trouve dans une ancienne ferme avec des murs en pierre, un jardin de 2 hectares et une piscine extérieure.

Dit oude, natuurstenen landhuis ligt op de top van een heuvel met uitzicht over Gubbio.
Installée sur une colline, cette vieille maison de campagne en pierre offre une vue sur Gubbio.

Het milieuvriendelijke hotel Le Mas de Baume is gevestigd in een oude, natuurstenen boerderij in een 3 hectare groot park en ligt in Rosières, op slechts 23 km van Aubenas.
Situé à Rosières, à seulement 23 km d'Aubenas, l'établissement Le Mas de Baume est aménagé dans une ancienne ferme en pierre installée dans un parc de 3 hectares.

Eén appartement is ingericht in een historische stijl, met zichtbare oude natuurstenen muren, en andere zijn ingericht in romantische en Provençaalse stijl.
L'un des appartements présente une décoration de style historique et arbore des murs anciens en pierres apparentes, tandis que les autres sont décorés dans un style romantique ou provençal.

Verder biedt het hotel een eigen kleine bibliotheek, een tv-lounge met Sky-zenders en een ruimte met een oude natuurstenen open haard en gratis WiFi.
Vous profiterez d'une petite bibliothèque sur place et d'un salon de télévision avec les chaînes du bouquet Sky. Le hall de l'établissement comporte une ancienne cheminée en pierre et une connexion Wifi gratuite.

De 18 grote kamers van het hotel hebben oude, natuurstenen muren en beschikken over een badkamer met een douche, satelliet-tv en een telefoon met een directe buitenlijn.
L'établissement possède 18 chambres spacieuses dotées de murs anciens en pierre, d'une salle de bains, d'une douche, de la télévision par satellite ainsi que d'une ligne de téléphone directe.