Vertaling van "dit mooie hotel is zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Dit mooie hotel is zorgvuldig gerestaureerd met authentieke materialen waardoor het oorspronkelijke uiterlijk van het gebouw werd behouden.
Cette belle résidence a été soigneusement restaurée, à l'aide de matériaux authentiques, préservant l'aspect original du bâtiment.

Het hotel is zorgvuldig gerenoveerd, smaakvol en netjes ingericht en past uitstekend in de omgeving.
Rénové avec soin, l'hôtel présente une décoration épurée de bon goût, en accord parfait avec le cadre d'origine.

De kamers in dit landelijke hotel zijn zorgvuldig ingericht in de traditionele stijl van Ibiza.
Décorées avec soin, les chambres de cette maison rurale traditionnelle affichent un design dans le style d'Ibiza.

Het hotel biedt zorgvuldig ingerichte kamers en-suites met gedeelde zwembaden.
Il propose des chambres et des suites meublées avec soin ainsi que des piscines communes.

Alle kamers in het hotel werden zorgvuldig ingericht met aandacht voor het behoud van het historische gevoel, terwijl enkele voorzieningen, zoals douches met hydromassage, WiFi en ultramoderne verlichting toegevoegd werden.
Toutes les chambres de l'hôtel ont été aménagées avec soin pour préserver l'ambiance historique du bâtiment . Quelques équipements y ont été ajoutés comme une douche hydromassante, une connexion Wifi et un éclairage dernier cri.

Het hotel is zorgvuldig ingericht in overeenstemming met de neoklassieke stijl van het Monforte de Lemos.
Vous admirerez le décor soigné, en accord avec le style néo-classique du Monforte de Lemos.

Het hotel is zorgvuldig gerestaureerd en ingericht met authentieke meubels.
L'hôtel a été soigneusement restauré et décoré avec des meubles authentiques.

Dit mooie hotel heeft een bagageopslag en moderne kamers met gratis WiFi.
Ce magnifique hôtel propose un service de bagagerie et des chambres modernes avec connexion Wifi gratuite.

Dit mooie hotel heeft een buitenzwembad en een terras met een fantastisch uitzicht op de vallei.
Cette jolie résidence possède une piscine extérieure et une terrasse offrant une superbe vue sur la vallée.

Het mooie hotel Vitoria Village ligt in het stadscentrum van Porto en heeft een weelderige, groene tuin en een dakterras.
Situé dans le centre-ville de Porto, ce charmant hôtel dispose d'un jardin verdoyant et luxuriant et d'un toit-terrasse.