Traduction de «dit landgoed beheerd » (Néerlandais → Français) :

De familie die dit landgoed beheerd produceert haar eigen mozzarella, vleeswaren en rode Piedirosso-wijn.
Ce domaine à la gestion familiale produit de la mozzarella, de la charcuterie, ainsi que son vin rouge Piedirosso.

Dit door een familie beheerde hotel ligt aan het begin van het Aurinadal, op 5 km van Brunico. Het is gevestigd op een groot landgoed en biedt verschillende aparte gastenverblijven, een wellnesscentrum en een buitenzwembad.
Situé à l'entrée de la vallée d'Aurina, à 5 km de Brunico, l'hôtel à la gestion familiale Ferien Wellnesshotel Windschar occupe un grand domaine pourvu de maisons d'hôtes séparées, d'un centre de bien-être et d'une piscine extérieure.

Deze door een familie beheerde vakantieboerderij is gevestigd op een groot landgoed uit de 11e-eeuw. De accommodatie ligt op 2 km van Valdemossa en wordt omringd door het prachtige Tramuntana-gebergte.
Implanté au sein d'un grand domaine campagnard datant du XIe siècle, à 2 km de Valldemossa, l'établissement d'agritourisme à la gestion familiale Finca Son Brondo est entouré par les superbes montagnes de la Sierra de Tramuntana.

Dit landgoed wordt beheerd door een familie en produceert en verkoopt haar eigen Brunello-wijn.
Ce domaine à la gestion familiale produit et vend son propre vin Brunello.

Het door een familie beheerde Lythe Hill Hotel ligt op een landgoed van bijna 9 hectare op het platteland van Surrey. Het is een accommodatie met veel comfort, elegantie en stijl op het Engelse platteland.
Véritable havre de confort, d'élégance et de style, l'établissement se trouve se situe dans un domaine de 22 hectares, au cœur de la campagne anglaise paisible du Surrey.

Dit door een familie beheerde hotel van vakwerk, gebouwd in 1747, ligt op landgoed Cadenberge en biedt ruime, anti-allergene kamers met gratis WiFi.
Construit en 1747, le Taubenhof Gut Cadenberge, un établissement à la gestion familiale tout en rondins, est situé sur le domaine de Cadenberge. Il propose de spacieuses chambres pour les personnes souffrant d'allergies, dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Het landgoed Rebgut wordt beheerd door een familie en beschikt over moderne appartementen te midden van wijngaarden in Lauda-Königshofen.
Entouré de vignes, cet établissement à la gestion familiale de Lauda-Königshofen propose des appartements modernes.

Dit comfortabele hotel wordt beheerd door een familie en is een voormalige 18e-eeuwse koetsiersherberg. Het maakte deel uit van het Welshe landgoed van de graaf van Ancaster, en heeft ook nu nog veel historisch karakter.
L'Elen's Castle Hotel occupe un ancien relais de poste du XVIIIe siècle, qui faisait partie à l'origine du domaine gallois du Comte d'Ancaster. Cet hôtel confortable, à la gestion familiale, présente de nombreux éléments historiques.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een 15e-eeuws landgoed, op 5 minuten rijden van Oelde en de snelweg A2.
Le Landhotel Meier Gresshoff est un établissement à la gestion familiale implanté à 5 minutes en voiture d'Oelde et de l'autoroute A2.

Dit landgoed ligt in de Toscaanse heuvels en wordt beheerd door een familie. Het heeft een restaurant, een manege en een buitenzwembad dat in de zomer geopend is.
Le Tenuta dei Cavalieri est situé sur les collines de la Toscane. Ce domaine à la gestion familiale vous propose un restaurant, un centre équestre et une piscine extérieure en été.