Traduction de «dit intieme rustieke » (Néerlandais → Français) :

Dit intieme, rustieke hotel beschikt over een originele open haard, waarin heerlijke lokale gerechten bereid worden.
Cet hôtel rustique et intime possède une cheminée d'origine utilisée pour cuire les délicieux plats locaux qui vous seront servis dans le cadre magnifique de la salle Empire.

Dit kleine en intieme Zwitserse chalet met een rustieke sfeer beschikt over moderne kamers met houten meubilair.
Ce petit chalet suisse intime au style rustique propose des chambres modernes dotées d'un mobilier en bois.

Er is gratis WiFi in het hotel, dat een rustieke inrichting heeft en een intiem terras in de tuin.
Il affiche une décoration rustique de style champêtre et dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'une terrasse de jardin intime.

Dit kleine en intieme resort beschikt over 8 rustieke appartementen met satelliet-tv.
Le Residence Il Fiore Del Garda est un petit complexe proposant 8 appartements rustiques dotés d'une télévision par satellite.

Het elegante en rustieke meubilair biedt een intieme sfeer in de gemeenschappelijke ruimtes en in de volledig uitgeruste een-, twee- en driepersoonskamers.
L'hôtel renferme des chambres simples, doubles et triples entièrement équipées et qui, tout comme les parties communes, ont été dotées d'un mobilier rustique et élégant qui confère aux lieux une atmosphère intime.

Het restaurant van het hotel, met een rustieke en intieme sfeer, nodigt u uit om hier een hapje te komen eten.
Le restaurant de l'hôtel vous accueille dans une atmosphère intimiste et rustique.

Château de Roussac heeft rustige, intieme plekjes om te ontspannen, zoals de elegante zitkamer, de rustige leeszaal of het rustieke tuinschuurtje, dat met antieke stoelen, moderne kunstwerken en honesty bar de ideale plek is om te genieten van een ​​aperitief.
Vous pourrez vous détendre au calme, dans un cadre intime dans l'élégant salon, la salle de lecture ou dans une remise rustique pourvue de chaises anciennes et d'œuvres d'art moderne.

Het intieme Hotel Malerwinkl biedt rustieke kamers met eigen badkamer.
Le petit Hotel Malerwinkl propose des chambres équipées d'une salle de bains privative.

Het rustieke Selenes Pension ligt in een beschermd natuurpark. Het heeft een authentieke inrichting en biedt intieme accommodatie op slechts een steenworp van het Bafa-meer.
Situé au sein d'un parc naturel protégé, le Selenes Pension est un hôtel rustique à la décoration authentique proposant un hébergement intime à seulement quelques pas du lac Bafa.

Het rustieke interieur met houten en stenen elementen zorgt voor een huiselijke en intieme sfeer.
Son intérieur au design rustique, avec ses éléments de bois et de pierre apparente, crée une atmosphère chaleureuse et intime.