Vertaling van "dit in typisch parijse " (Nederlands → Frans) :

“Droomt u van een typisch Parijse ervaring in het hart van Parijs?
“Envie de vivre une expérience typiquement parisienne, en plein coeur de Paris?

Geniet van het ontbijt in een typisch Parijse gewelfde kelder.
Venez prendre votre petit-déjeuner dans une cave voutée typiquement parisienne.

Dit gastvrije hotel heeft een prachtige neoklassieke stijl. Geniet tijdens een gezinsvakantie of zakenreis van de Parijse charme van ons hotel en ervaar de weldadige rust in de bosrijke tuin in het hart van hectisch Parijs.
Pour la détente en famille ou en voyages d'affaires, vous apprécierez le charme parisien de notre hôtel et serez séduit par le calme de son jardin arboré au coeur du Paris trépidant.

Het beste van de Parijse cultuur, winkelen en ontspanning liggen vlakbij het Hotel Sofitel Paris Arc de Triomphe.
Culture, shopping, loisirs, le meilleur de Paris est à la porte du Sofitel Paris Arc de Triomphe.

Trakteer uzelf op authentieke Parijse charme tijdens een zakenreis of vakantie.
Offrez-vous l'authenticité du charme parisien le temps de votre séjour d'affaires ou de loisirs.

U zult het interieur met de Parijse inrichting en de kwaliteit van de dienstverlening voor uw vergaderingen zeker waarderen.
Vous apprécierez son intérieur dans un design très parisien et la qualité de ses prestations pour organiser vos réunions.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar (A10 vanaf de N118, gratis parkeren), ideaal voor een bezoek aan Parijs en de Parijse musea, het Louvre, Musée d'Orsay, de Eiffeltoren, maar ook het paleis van Versailles.
Facile d'accès (A10 via N118 parking gratuit) l'hôtel est idéal pour visiter Paris et ses musées, le Louvre, le Musée d'Orsay, la Tour Eiffel ainsi que Versailles et son château.

Het hotel beschikt over 493 kamers en suites in Parijse stijl, 5 innovatieve bars en restaurants, 17 moderne vergaderruimten, recreatiefaciliteiten, waaronder de bekroonde SoSpa, een SoFit fitnesscentrum dat 24 uur geopend is en een binnenzwembad met onderwatermuziek.
493 chambres et suites décorées dans un style parisien, 5 bars et restaurants modernes, 17 salles de réunion de pointe, des équipements de loisirs dont le SoSpa primé, le centre de remise en forme SoFit ouvert 24h/24 et une piscine intérieure avec musique sous l'eau.