Vertaling van "dit huis woonde " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel is genoemd naar een Italiaanse schilder die in de 18e eeuw in dit huis woonde. Het heeft een lounge en een zomerterras.
Tenant son nom d'un peintre italien ayant vécut dans cette demeure au XVIIIe siècle, l'Hotel Arigone dispose d'un salon et d'une terrasse d'été.

Dit hotel is vernoemd naar de beroemde vrouwelijke componist Dilhayat Kalfa, die in het Ottomaanse tijdperk in dit huis woonde.
Le nom de cet hôtel vient d'une célèbre compositrice, Dilhayat Kalfa, qui a vécu dans cette maison à l'ère ottomane.

Bezoek de oude kerk die boven het dorp uit torent en het huis waar Dalí ooit in woonde.
Visitez l'ancienne église qui domine le village et la maison dans laquelle Salvador Dalí a vécu.

Le Pavillon de la Reine ligt op steenworp afstand van het huis waar Victor Hugo eens woonde en op 5 minuten lopen van de Place de la Bastille.
L'établissement se situe à quelques mètres de la maison de Victor Hugo et à 5 minutes à pied de la place de la Bastille.

Hier woonde ooit de beroemde Engelse zangeres Sarah Brightman. Haar huis werd gerenoveerd en getransformeerd in een exclusief hotel voor een luxueus verblijf in Alicante.
Cette maison qui a appartenu à la célèbre chanteuse anglaise Sarah Brightman a été transformée en un hôtel exceptionnel pour un séjour de luxe à Alicante.

Volgens de legende woonde Casanova in dit oude, natuurstenen huis.
Selon la légende, Casanova a vécu dans cette vieille maison en pierre.

Het is een 17e-eeuws huis waar Carlo Goldoni, een Italiaanse toneelschrijver, ooit woonde.
Cette maison du XVIIe siècle fut autrefois la demeure du dramaturge italien Carlo Goldoni.

Het Albergo Firenze is gevestigd in een middeleeuws huis met een toren. Ooit woonde hier de adellijke familie Donati en Gemma Donati, de vrouw van Dante Alighieri, werd hier geboren.
L'Albergo Firenze est installé dans une tour médiévale, occupée à l'origine par la famille noble des Donatis. Gemma Donati, l'épouse du poète Dante Alighieri est d'ailleurs née ici.