Traduction de «dit hotel werd opgericht » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel werd opgericht in 1957 door het beroemde echtpaar Lucille Ball en Desi Arnaz. Het hotel is de thuisbasis van de Indian Wells Country Club, de locatie van de beroemde Humana Challenge.
Fondé en 1957 par le célèbre couple formé par Lucille Ball et Desi Arnaz, cet hôtel abrite le country club Indian Wells, où se déroule le fameux tournoi de golf Humana Challenge.

Het hotel werd opgericht in de 19e eeuw. De bar heeft de Victoriaanse sfeer behouden en de kamers met eigen badkamer zijn uitgerust met gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Son bar affiche un charme victorien. Dotées d'une salle de bains privative, les chambres bénéficient gratuitement d'une connexion Wifi et d'un parking.

Arima Onsen Tosen Goshobo werd opgericht in de 12e eeuw en is geliefd door Junichiro Tanizaki en andere Japanse romanschrijvers.
Fondé au XIIe siècle et très appréciée par Junichiro Tanizaki et d'autres romanciers japonais, l'Arima Onsen Tosen Goshobo est la plus ancienne des auberges des sources d'eau chaude d'Arima.

Het Papier Museum, waar een papierfabriek werd opgericht, bevindt zich op 3 km afstand.
Il se trouve à 3 km du musée du Papier, où vous pourrez visiter une usine à papier.

Casa della Sollievo Sofferenza, het privéziekenhuis dat werd opgericht door Pater Pio, bevindt zich op ongeveer 50 meter afstand.
L'hôpital privé, la Casa Sollievo della Sofferenza, qui fut fondé par Padre Pio, se trouve à environ 50 mètres.

Antico Casale L'impostino, onderdeel van een wijnboerderij van 50 hectare, werd opgericht na de voorzichtige en nauwgezette herstructurering van een traditionele Toscaanse boerderij die gelegen is op de Montecucco wijnroute.
L'Antico casale l'impostino fait partie d'un domaine viticole de près de 50 hectares, dans le Montecucco, et est le fruit d'une restructuration soignée d'une ferme toscane traditionnelle.

El Congreso is de perfecte budgetvriendelijke uitvalsbasis om het mooie Asturias te ontdekken, met zijn bossen, valleien en stranden. Het hostel werd opgericht in 1914 en combineert traditie met moderniteit.
L'établissement constitue une adresse économique idéale pour partir à la découverte de la belle principauté des Asturies, de ses bois, ses vallées et ses plages. Établie en 1914, cette auberge de jeunesse allie tradition et modernité. Elle joue un rôle important à Villaviciosa et elle sert de point de rencontre à ses habitants.

The George werd opgericht in 1699, maar de herberg op het terrein staat er al 600 jaar.
Le George Hotel a été fondé en 1699, mais une auberge a occupé les lieux pendant plus de 600 ans.

Het charmante Residenza Santa Maria werd opgericht in juni 2007, na de zorgvuldige renovatie van een historisch gebouw in de pittoreske wijk Trastevere, in het hart van het historische Rome.
La charmante Residenza Santa Maria a ouvert ses portes en juin 2007, après une rénovation minutieuse du bâtiment historique qu'elle occupe dans le quartier pittoresque de Trastevere, dans le cœur historique de Rome.

In het traditionele hotel, dat werd opgericht in 1896, heerst een informele sfeer.
Cet hôtel traditionnel et bénéficiant d'une atmosphère familiale a été fondé en 1896.