Vertaling van "traditionele hotel " (Nederlands → Frans) :

“" Geniet van een verfrissend alternatief voor traditionele hotels in een ruim appartement, in een woonomgeving, perfect voor de reizende managers, voor vakantiegangers of voor weekenduitstapjes" . ”
“Découvrez une alternative aux hôtels traditionnels grâce à nos appartements spacieux avec leur environnement résidentiel : parfaits pour les voyages d'affaires, les vacances ou les week-ends de loisir”.

Het Hotel Mercure Botafogo Mourisco ligt in één van de meest traditionele wijken in Rio de Janeiro, dicht bij de Corcovado en de Suikerbroodberg.
L'hôtel Mercure Botafogo Mourisco est situé dans l'un des quartiers les plus traditionnels de Rio de Janeiro, près du Corcovado et du Pain de Sucre.

Dit in 2007 volledig gerenoveerde hotel biedt ruime gemeenschappelijke ruimten, stijlvolle kamers met alle moderne gemakken (WiFi) en een restaurant met fraai uitzicht over de Golf, dat traditionele Italiaanse gerechten en regionale specialiteiten serveert.
Entièrement rénové en 2007, il dispose de vastes espaces communs, de chambres élégantes et tout le confort moderne (Wifi). Restaurant avec vue splendide sur le golfe, servant plats traditionnels italiens et spécialités régionales.

Met 89 speciaal ingerichte kamers, gratis WiFi, 3 vergaderruimten voorzien van de modernste video- en audio-visuele apparatuur, een restaurant dat traditionele Russische gerechten met klassieke Franse gerechten combineert, en een fitnessruimte is dit hotel een ideale keuze voor zakenreizigers en toeristen.
Ses 89 chambres au design particulier, WIFI gratuit, 3 salles de conférence équipées de matériel audiovisuel dernière génération, restaurant alliant cuisine russe traditionnelle et plats français classiques et centre de remise en forme en font un choix idéal pour les voyageurs d'affaires et les touristes.

Het hotel combineert traditionele architectuur en modern ontwerp, strakke en rustige inrichting.
L'hôtel allie architecture traditionnelle, design contemporain et décoration élégante et apaisante.

Het hotel ligt bij de Arabische Golf en in hartje stad, midden in het zakendistrict vlak bij de traditionele Arabische markt en het nationale museum.
Sur le golfe Persique et en centre-ville, l'hôtel est situé dans le quartier des affaires, près du souk traditionnel et du musée national.

Tevens biedt het hotel een Business Centre en een traditionele Hima, waar gasten een shisha-waterpijp kunnen roken.
L'hôtel comprend égalementi un centre d'affaires et une hima traditionnelle où les clients peuvent fumer le narghilé.

Verwen uw smaakpapillen met de mediterrane, traditionele of lichte keuken van ons restaurant in de tuinen van het hotel.
Pour le plaisir des papilles, découvrez aussi la cuisine méditerranéenne, traditionnelle ou allégée, de notre restaurant dans le jardin de l'hôtel.