Traduction de «dit hotel vormt een perfecte thuisbasis » (Néerlandais → Français) :

Gefyri Hotel ligt op een prachtige locatie aan de beroemde rivier de Aoos, op enkele meters afstand van de grootste stenen boogbrug in de Balkan. Dit hotel vormt een perfecte thuisbasis voor alternatief toerisme en natuurliefhebbers.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié, sur les rives de l'Aoos et à quelques mètres du plus grand pont en pierre à une seule arche de tous les Balkans, le Gefyri Hotel constitue le pied-à-terre idéal pour les amateurs de tourisme alternatif et les amoureux de la nature.

Locanda Il Maestrale bevindt zich in een van de 5 dorpen in het natuurpark 'Cinque Terre' en vormt een perfecte thuisbasis om alle 5 dorpjes per trein, per boot of te voet te ontdekken.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les 5 villages des Cinque Terre, en train, en bateau ou à pied, étant elle-même située dans l'un d'entre eux.

Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor een bezoek aan Mull, Iona, Skye, Ben Nevis, Fort William, Ardnamurchan, Glencoe, Oban, Loch Ness en de West-Highlands.
L'auberge est idéalement située pour découvrir Mull, Iona, Skye, le Ben Nevis, Fort William, Ardnamurchan, Glencoe, Oban, le Loch Ness et pour visiter les West Highlands.

Vanuit de gezellige lounge van het tweesterrenhotel Isis hebt u een schitterend uitzicht over Caïro en de Nijl. Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van deze geweldige stad.
Admirez la vue magnifique sur le Caire et le Nil depuis le salon confortable de cet hôtel deux étoiles qui constitue un point de départ parfait pour explorer cette ville fascinante.

Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis als u de universiteit, het museum van Ulster of de botanische tuinen wilt bezoeken.
Elle est idéalement située si vous souhaitez vous rendre à l'université, au musée de l'Ulster ou aux jardins botaniques.

Het hotel vormt een smaakvolle thuisbasis voor uw vakantie in Parijs. In restaurant Il Palazzo ziet u, bijna 7 meter boven uw hoofd, een geheel gerestaureerd plafond in de stijl van Napoleon III. De bar is in de loop van de jaren uitgegroeid tot een begrip in de stad.
Le Normandy Hotel offre un cadre élégant avec le restaurant Il Palazzo, agrémenté de plafonds entièrement restaurés de style Napoléon III culminant à 7 mètres et son bar, devenu une véritable institution à Paris au fil des décennies.

Het hotel vormt ook de thuisbasis van een tentoonstelling, gewijd aan de commando's uit de Tweede Wereldoorlog.
L'hôtel accueille également une exposition consacrée aux commandos de la seconde guerre mondiale.

Dit hotel vormt de perfecte uitvalsbasis voor een verblijf op het wonderschone eiland Kreta.
Il constitue un pied-à-terre parfait pour un séjour sur la merveilleuse île de Crète.

Het hotel vormt de perfecte locatie voor een bezoek aan historische steden.
L'hôtel jouit d'un emplacement parfait pour visiter les villes historiques.

De hot tub van het hotel vormt de perfecte plek om te ontspannen aan het eind van de dag.
Le bain à remous est l'endroit idéal pour se détendre en fin de journée.