Traduction de «dit hotel verblijven » (Néerlandais → Français) :

Voor gasten die in dit hotel verblijven is het heel gemakkelijk om de bezienswaardigheden van de stad te bereiken, waaronder de Grote Markt en het Wawel-kasteel.
Depuis l'hôtel, vous pourrez y accéder facilement ainsi qu'aux principaux sites d’intérêt de la ville, tels que la place du marché et le château de Wawel.

Gasten die minimaal 2 nachten in het hotel verblijven, krijgen een Hochschwarzwald-kaart (toeristenkaart voor het Zwarte Woud).
Pour tout séjour de 2 nuits ou plus, vous recevrez la carte Hochschwarzwald (carte touristique de la Forêt-Noire).

Op verzoek kunt u in het hotel verblijven op basis van halfpension of volpension.
Des formules demi-pension et pension complète sont disponibles sur demande.

Er is een gratis luchthavenophaaldienst beschikbaar voor gasten die langer dan 2 nachten in het hotel verblijven. Er is ook parkeergelegenheid beschikbaar.
Un service gratuit de navette depuis l'aéroport est disponible pour toute personne séjournant plus de 2 nuits.

Kinderen onder de 12 jaar kunnen gratis in het hotel verblijven met gebruik van de aanwezige bedden.
Les enfants âgés de moins de 12 ans peuvent séjourner gratuitement au sein de l'établissement, en utilisant les lits fournis.

Het biedt accommodatie voor diegenen die liever in een appartement 'wonen' in plaats van in een hotel 'verblijven'.
La résidence propose un hébergement pour ceux qui préfèrent « vivre » dans un appartement plutôt que de « séjourner » dans un hôtel.

U kunt ook op basis van halfpension of volpension in het hotel verblijven.
Vous aurez également la possibilité de réserver la demi-pension ou la pension complète.

Gasten die minimaal 3 nachten in het hotel verblijven, mogen gratis meedoen met waterpilates.
Les clients séjournant un minimum de 3 nuits peuvent profiter gratuitement de séances de pilates aquatique.

Het appartement biedt ruimte en privacy, en is een ideale uitvalsbasis voor vakantiegangers en zakenreizigers die liever niet in een traditioneel hotel verblijven.
Il constitue un pied-à-terre idéal pour les voyageurs fatigués des séjours en hôtel traditionnel ou les diplomates et les hommes d'affaires en déplacement pendant des semaines voire des mois.

Het à-la-carterestaurant is ook toegankelijk voor mensen die niet in het hotel verblijven. Het serveert Zuid-Tiroolse en internationale gerechten.
Le restaurant à la carte est également ouvert au public et propose des spécialités du Tyrol du Sud ainsi que des plats internationaux.