Traduction de «dit hotel vallen » (Néerlandais → Français) :

Onder de faciliteiten van IFA Alpenrose Hotel vallen ook het restaurant, een bar, een spa (gratis te gebruiken), een fitnesscentrum, kinderclub Alpini, een tennisbaan, een speeltuin voor de kinderen en een parkeergarage (tegen betaling).
Les installations de l'IFA Alpenrose Hotel comprennent un restaurant, un bar, une terrasse, un centre spa (gratuit), un centre de remise en forme, l'« Alpini » (un club pour enfants), un court de tennis, une aire de jeu pour enfants et un parking souterrain (en supplément).

Onder de voorzieningen van het hotel vallen ook de bar, het zwembad met zonneterras en de privéparkeerruimte'. s Zomers is er een professioneel entertainmentteam beschikbaar.
En été, une équipe de professionnels propose des divertissements pour enfants et adultes.

Onder de faciliteiten van dit hotel vallen ook het binnenbad en vijf tennisbanen - inclusief de professionele instructeurs die beschikbaar zijn voor lessen.
Le Park Hotel Jolanda comprend une piscine intérieure et cinq courts de tennis. Des professeurs sont également disponibles pour des leçons.

Onder de spafaciliteiten van het hotel vallen onder meer een stoombad, een Finse sauna, een infraroodcabine en een solarium.
Les installations du spa comprennent un bain à vapeur, un sauna finlandais, une cabine infrarouge et un solarium.

Onder de voorzieningen van het hotel vallen ook de telefoons met 2 buitenlijnen, faxapparatuur, interactieve satelliettv's met plasmascherm en draadloos internet (in het gehele hotel beschikbaar).
Les équipements de l'hôtel incluent deux lignes téléphoniques, des fax, des télévisions par satellite interactives avec écran plasma, et une connexion sans fil disponible dans tout l'hôtel.

Het RTA Hotel Le Vallene heeft een gratis buitenzwembad en ligt op 4 km van het centrum van Terlago.
Situé à 4 km du centre de Terlago, le RTA Hotel Le Vallene propose gratuitement une piscine extérieure.

De fitnessruimte en het solarium vallen onder de hoogtepunten van het hotel.
La salle de sport et le solarium constituent les autres atouts de l'hôtel.

Onder de faciliteiten van Hotel An der Wasserburg vallen ook restaurant Quadro/Saphir, restaurant Romantik (in de gewelfde kelder) en de Boteco Bar.
L'Hotel An der Wasserburg abrite le restaurant Quadro/Saphir, le restaurant Romantik situé dans une cave voûtée et le bar Boteco.

Gasten van Hotel Salzufler Hof kunnen spabehandelingen boeken. Hieronder vallen onder andere massages, fysiotherapie en Fango moddertherapie.
L'Hotel Salzufler Hof propose des soins de spa disponibles sur réservation préalable, incluant notamment des massages, de la physiothérapie et de la thérapie Fango à la boue .

Onder de recreatievoorzieningen van het Quality Hotel Jundiaí vallen onder andere een sauna en een fitnesscentrum.
Les équipements de loisirs du Jundiaí Hotel Quality comprennent un sauna et un centre de remise en forme.