Traduction de «dit hotel novotel » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant van het hotel, Novotel Café, nodigt u uit in de aangename eetzaal of op het terras bij het buitenzwembad.
Vous pourrez prendre vos repas dans l'agréable coin repas du restaurant de l'hôtel, le Novotel Café, ou bien sur sa terrasse, au bord de la piscine extérieure.

Hotel Novotel Melbourne on Collins heeft 9 gerenoveerde conferentie- en evenementenruimtes, een volledig uitgerust businesscentrum, een restaurant, een bar en een fitnesscentrum.
Le Novotel Melbourne on Collins Hotel met à votre disposition 9 salles de conférences et d'événements rénovées, un centre d'affaires tout équipé, un restaurant, un bar et une salle de sport.

Het restaurant Novotel Café van het hotel serveert gerechten van de grillplaat en traditionele maaltijden, die worden bereid met biologische producten.
Le restaurant de l'hôtel, le Novotel Café, sert des spécialités traditionnelles préparées au moyen de produits bio ainsi que des plats préparés au grill.

De receptie van het Novotel Annecy Centre Atria is 24 uur per dag geopend. Het hotel heeft een overdekte speelplaats en een bibliotheek voor kinderen.
L'établissement possède une réception ouverte 24h/24 ainsi qu'une aire de jeux intérieure et une bibliothèque pour enfants.

In het Novotel Café worden moderne en smakelijke gerechten geserveerd. U kijkt hier uit over de tuinen van het hotel.
Le Novotel Café sert une cuisine moderne et savoureuse. Sa terrasse donne sur les jardins de l'hôtel.

Dit Novotel-hotel ligt aan de rand van Rennes, op 15 minuten rijden van de luchthaven Rennes St Jacques en het expositiecentrum.
Le Novotel Rennes Alma se situe à la périphérie de Rennes, à 15 minutes de route de l'aéroport de Rennes Saint-Jacques et du parc des expositions.

Het 4-sterrenhotel Novotel Sao Jose dos Campos biedt ruime accommodatie en diverse recreatieve mogelijkheden. Het hotel ligt op ongeveer 3 km van het stadscentrum en op slechts enkele straten van de Presidente Dutra (autosnelweg).
L'établissement 4 étoiles Novotel Sao Jose dos Campos propose un spacieux hébergement et plusieurs options de loisirs à environ 3 km du centre-ville, et à seulement quelques pâtés de maisons de l'autoroute Presidente Dutra.

Het moderne Novotel Gdańsk Centrum is een hotel in het centrum van de havenstad Gdańsk, op slechts 200 meter van de historische binnenstad.
Moderne, le Novotel Gdansk Centrum est un hôtel situé dans le centre de la ville portuaire de Gdansk, à seulement 200 mètres de la vieille ville.

Novotel Zurich City-West ligt midden in Zürich-West, de hipste wijk van de stad. Het hotel heeft een zwembad en biedt gratis toegang tot internet.
Le Novotel Zurich City-West se trouve en plein cœur de Zurich West, quartier branché de la ville. Il dispose de sa propre piscine et d'une connexion Internet gratuite.

Het Novotel Genève Centre heeft pas gerenoveerde kamers en-suites en een modern fitness- en wellnesscentrum. Het hotel is gunstig gelegen, dicht bij het historische centrum van Genève en op slechts 10 minuten lopen van het hoofdkwartier van de Verenigde Naties en internationale organisaties.
Le Novotel Genève Centre propose des chambres et des suites récemment rénovées ainsi qu'un centre de remise en forme et un spa modernes. L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal, à proximité du centre historique de Genève et à seulement 10 minutes à pied du quartier des organisations internationales et des Nations Unies.