Vertaling van "dit hotel heeft een rustige ligging " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel heeft een rustige ligging in Bodrum en in het Tuzlameer Natuurreservaat. Het ligt op 500 meter van de Egeïsche Zee.
Situé à Bodrum, un endroit tranquille de la réserve naturelle du lac de Tuzla, cet hôtel se trouve à 500 mètres de la mer Égée.

Dit hotel heeft een rustige ligging in Dresden, op slechts 10 minuten met de tram van de Semperoper.
Situé à tout juste 10 minutes en tramway de l'opéra Semperoper, cet hôtel est implanté dans un endroit calme de Dresde.

Dit hotel heeft een rustige ligging in de historische binnenstad van Saarburg. Het beschikt over een fietsenstalling en een restaurant met terras.
Bénéficiant d'un emplacement paisible dans la vieille ville historique de Sarrebourg, l'hôtel Wirtshaus zum Pferdemarkt propose un restaurant doté d'une terrasse et un local à vélos.

Dit hotel heeft een rustige ligging aan het brede zandstrand van Agia Fotia, en biedt een strandbar en een restaurant dat de hele dag geopend is.
Bénéficiant d'un cadre paisible à proximité de la grande plage de sable d'Agia Fotia, cet hôtel propose un bar de plage et un restaurant ouvert toute la journée.

Dit hotel heeft een rustige ligging in Tristach, op 3,5 km van Lienz, en biedt een prachtig uitzicht op de omringende bergen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible à Tristach, à 3,5 km de Lienz, l'hôtel Der Dolomitenhof offre une vue imprenable sur les montagnes environnantes.

Dit hotel heeft een rustige ligging in het centrum van Dettingen an der Erms, een stad aan de voet van de Schwäbische Alb-berg.
Cete maison d'hôtes est installée au calme dans le centre de Dettingen an der Erms, une ville située au pied de la montagne du Jura souabe.

Dit historische hotel heeft een rustige ligging op slechts 2 minuten lopen van rivier de Moezel en biedt 2 tavernes met een traditionele inrichting.
Bénéficiant d'un emplacement tranquille à seulement 2 minutes à pied de la Moselle, cet hôtel historique dispose de 2 tavernes avec des intérieurs traditionnels.

Het hotel heeft een rustige ligging, net buiten de oude stadsmuren van Lucca. Het is ideaal voor een ontspannen mediterrane vakantie en volledig uitgerust met een zwembad met hydromassage, een eigen park en een terras/solarium.
Cette résidence entièrement équipée bénéficie d'un cadre paisible à l'extérieur des remparts de Lucca. Avec sa piscine d'hydromassage, son parking privé et sa terrasse/solarium, elle constitue un pied-à-terre idéal pour passer un séjour reposant au bord de la méditerranée.

Dit traditionele hotel heeft een rustige ligging in Bad Dürkheim, op 5 minuten lopen van het stadscentrum en het spapark.
L'hôtel traditionnel Marktschänke bénéficie d'un emplacement paisible à Bad Dürkheim, à 5 minutes à pied du centre-ville et des thermes.

Het hotel heeft een rustige ligging in het Toscaanse platteland, op 20 minuten rijden van Serravalle Pistoiese en Pistoia.
Le Borgo Casalvento bénéficie d'un emplacement paisible dans la campagne toscane, à 20 minutes en voiture de Serravalle Pistoiese et Pistoia.