Vertaling van "dit gerestaureerde 15e-eeuwse " (Nederlands → Frans) :

Dit gerestaureerde 15e-eeuwse huis en landgoed is omgeven door wijngaarden en ligt op 200 meter van het historische centrum van Cambados.
Entourée de vignobles, cette maison restaurée du XVe siècle vous accueille dans un domaine à 200 mètres du centre historique de Cambados.

Hotel Spa Molino de Alcuneza is een gerestaureerde 15e-eeuwse molen, naast de rivier de Henares.
Le Molino de Alcuneza Hotel Spa est un moulin à farine restauré datant du XVe siècle, situé à côté de la rivière Henares.

Dit gerestaureerde, 15e-eeuwse landhuis heeft een tuin, een buitenzwembad en stijlvolle kamers met gratis WiFi.
Cette maison de campagne restaurée du XVe siècle dispose d'un jardin, d'une piscine extérieure et de chambres élégantes dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Het gerestaureerde, 15e-eeuwse Casa Matilda beschikt over charmante, rustieke kamers met gratis WiFi en een terras met uitzicht op het middeleeuwse dorp Corçà.
Cette maison rénovée du XVe siècle propose des chambres charmantes et rustiques, dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'une terrasse surplombant le village médiéval de Corçà.

Dit 15e-eeuwse paleis is prachtig gerestaureerd tot een luxe hotel en ligt op een unieke locatie tegenover het prachtige klooster van St. Stephen, op enkele meters van Plaza Mayor.
Jouissant d'un emplacement imbattable en face du magnifique couvent Saint-Etienne, à quelques mètres de la place Mayor, ce palais du XVe siècle a été superbement reconverti en un hôtel de luxe.

Het Four Seasons bestaat uit 2 gebouwen: het 15e-eeuwse Palazzo della Gherardesca en het 16e-eeuwse voormalige klooster Il Conventino.
Le Four Seasons est composé de 2 bâtiments : le Palazzo della Gherardesca datant du XVe siècle et l'ancien couvent datant du XVIe siècle, Il Conventino.

U gaat hier terug in de tijd dankzij de 15e-eeuwse aangrenzende toren, het 17e-eeuwse huis, het wapenschild en de middeleeuwse artefacten.
Vous allez remonter dans le temps en séjournant dans cette maison du XVIIe siècle, avec sa tour adjacente datant du XVe siècle, ses armoiries et ses artéfacts médiévaux.

De historische sfeer is bewaard gebleven in de zichtbare balken, in de 18e-eeuwse trap, en in de 15e-eeuwse schouw in de eetkamer, waar het ontbijt wordt geserveerd.
Les poutres apparentes et les escaliers du XVIIIe siècle rappellent le caractère ancien de l'établissement, tout comme la cheminée du XVe siècle de la salle à manger où vous pourrez déguster le petit-déjeuner.

Het hotel is geïnspireerd door de beroemde 15e eeuwse godshuizen van Ewelme, in Oxfordshire, en combineert de traditionele charme van een Victoriaans landgoed met een moderne 21e-eeuwse inrichting.
Construit sur le modèle des célèbres hospices du XVe siècle d'Ewelme, dans le comté d'Oxfordshire, cet établissement allie le charme traditionnel d'un domaine victorien au design contemporain du XXIe siècle.

Hier kunt u het Victoryplein met de indrukwekkende 19e eeuwse kathedraal, een kathedraal van rode bakstenen en het 15e eeuwse Hunyadi kasteel waar tegenwoordig een museum in zit bezoeken.
Parmi les sites incontournables, citons : la place de la Victoire avec son impressionnant opéra du XIXe siècle, la cathédrale en brique rouge et le Château de Hunyadi du XVe siècle, qui abrite un musée.