Traduction de «dit gedeelte staat » (Néerlandais → Français) :

EasyHotel Budapest Oktogon heeft een bevoorrechte ligging in het stadscentrum, aan de Pest-zijde en op slechts 1 huizenblok van het historische gedeelte. Dit gedeelte staat vermeld op de werelderfgoedlijst van UNESCO en het hotel bevindt zich op het kruispunt van de Andrássy út en de Oktogon.
L'easyHotel Budapest bénéficie d'un emplacement privilégié en centre-ville, sur la rive de Pest, à seulement un pâté de maisons du site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et à l'angle de la rue Andrassy et de l'Oktogon.

Het luxueuze Oceano Beach staat garant voor een fantastische vakantie in een mooi gedeelte van de Costa del Sol.
Vous passerez à coup sûr un séjour fantastique dans cet hôtel luxueux situé dans une région merveilleuse de la Costa del Sol.

Het beroemde Canal Grande ligt op een steenworp afstand van het hotel. Dit gedeelte van Venetië staat vol met winkels en restaurants. De waterbushalte Marcuola ligt te voet op slechts 5 minuten.
L'arrêt de vaporetto S.Marcuola est accessible en 5 minutes de marche, tandis que le quartier compte de nombreux commerces et restaurants.

Hotel Astra ligt in het centrum van Sarajevo, naast het oude gedeelte Bascarsija, dat bekend staat om de architectuur uit het Ottomaanse Rijk.
L'Hotel Astra se trouve dans le centre de Sarajevo, à proximité de Bascarsija, le vieux quartier célèbre pour son architecture datant de l'Empire ottoman.

Het Cooper's Beach Resort staat onder Duits management en beschikt over een buitenzwembad, een eigen gedeelte op het strand, en een restaurant.
Doté d'une piscine extérieure, le Cooper's Beach Resort est un établissement à la gestion allemande qui dispose de sa propre plage privée et d'un restaurant.

Het Palacio Valderrabanos ligt naast de kathedraal van Ávila. Dit hotel in middeleeuwse stijl is gevestigd in een 14e-eeuws paleis en maakt deel uit van het gedeelte van de stad dat op de werelderfgoed van UNESCO staat.
Situé à côté de la cathédrale d'Ávila, cet hôtel de style médiéval occupe un palais du XIVe siècle et fait partie de l'héritage mondial de l'UNESCO.

Hotel Conde de Cárdenas ligt in het gedeelte van Córdoba dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
L'hôtel Conde de Cárdenas est installé dans le site de Cordoue classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het restaurant is ingericht in een maritiem thema. Het hotel ligt in het oosten van de stad, een gedeelte dat bekend staat als het creatieve hart van Frankfurt.
Situé dans l'East End, le quartier créatif de la ville, le restaurant affiche une décoration inspirée du monde marin.

Brook grenst aan een deel van de ruige kustlijn, de Back of the Wight genaamd. Dit gedeelte van de kust staat bekend om de wandelmogelijkheden, fossiele opgravingen, kitesurfen en windsurfen.
Brook borde une section de côte sauvage, le Back of the Wight, une partie de la côte bien connue pour la marche, la chasse aux fossiles, le kitesurf et la planche à voile.

Het Hotel Gjirokastra ligt op 300 meter van het centrum, in een gedeelte van de stad dat bekend staat om de vele musea.
L'Hotel Gjirokastër est situé à 300 mètres du centre de Gjirokastër, dans un quartier célèbre pour ses nombreux musées.