Traduction de «dit elegante 19e-eeuwse herenhuis » (Néerlandais → Français) :

Dit elegante 19e-eeuwse herenhuis ligt op ongeveer 500 meter van de Royal Albert Hall en Hyde Park.
Le Queens Gate Hotel propose des chambres spacieuses dans une élégante maison de ville du XIXe siècle à environ 500 mètres du Royal Albert Hall et de Hyde Park.

Dit elegante 19e-eeuwse herenhuis ligt in het historische centrum van Catania, op 5 minuten lopen van de Kathedraal van Catania.
Cette élégante maison de ville datant du XIXe siècle est située dans le centre historique de Catane, à 5 minutes à pied de la cathédrale de Sant'Agata.

Dit elegante, 19e-eeuwse herenhuis ligt in een glooiend parklandschap van ongeveer 50 hectare groot, en biedt 123 luxe 5-sterrenkamers, ultramoderne badkamers, een van de beste spa's in het Verenigd Koninkrijk, een gastronomisch restaurant met Michelin-sterren, en een 9-holes golfbaan.
Le Pennyhill Park occupe une maison de maître élégante du XIXème siècle, installée dans un parc vallonné de 50 hectares, au cœur du comté du Surrey. L'établissement 5 étoiles comprend 123 chambres de luxe, des salles de bains ultramodernes, l'un des meilleurs spas du Royaume-Uni, un restaurant gastronomique récompensé au guide Michelin, ainsi qu'un parcours de golf de 9 trous.

Dit 19e-eeuwse herenhuis bevindt zich in de wijk Chelsea, op 5 minuten lopen van Greenwich Village, en het beschikt niet over een lift.
Le Chelsea Inn occupe une maison de ville du XIXe siècle sans ascenseur dans le quartier de Chelsea, à 5 minutes à pied de Greenwich Village.

Dit gerenoveerde hotel is gevestigd in het 19e-eeuwse herenhuis van Balzac en ligt op slechts een paar minuten lopen van de Arc de Triomphe en de Champs-Elysées.
Occupant la demeure de caractère de Balzac datant du XIXe siècle, l'établissement rénové Hôtel Balzac se trouve à quelques minutes à pied de l'Arc de Triomphe et des Champs Elysées.

De geluiddichte kamers in dit 19e-eeuwse herenhuis zijn voorzien van airconditioning, een zithoek met flatscreen-tv met kabelzenders en een thee- en koffiezetapparaat.
Les chambres insonorisées de ce manoir du XIXe siècle sont climatisées et comprennent un coin salon avec une télévision par câble à écran plat et un plateau/bouilloire.

Dit 19e-eeuwse herenhuis ligt op slechts 500 meter van Honfleur en beschikt over gratis WiFI, een grote tuin en een gemeenschappelijke woonkamer.
Située à seulement 500 mètres de Honfleur, la demeure de caractère La Linière datant du XIXe siècle dispose d'une connexion Wifi gratuite, d'un grand jardin et d'un salon commun.

The Manor House At Celtic Manor is gevestigd in een park van 80 hectare in het mooie Usk Valley. Dit historische, 19e-eeuwse herenhuis is voorzien van originele kenmerken, zoals wanden met houten panelen en een houten wenteltrap.
Situé dans un parc de plus de 800 hectares dans la belle vallée de l'Usk, l'établissement The Manor House At Celtic Manor affiche un décoration originale comprenant des murs lambrissés et un superbe escalier en bois.

Geniet van de luxe van een verblijf in Le Manoir de la Roseraie. Dit 19e-eeuwse herenhuis ligt in het hart van een park en biedt een buitenzwembad.
Offrez-vous le luxe d'un séjour au Manoir de la Roseraie, un manoir datant du XIXe siècle situé au coeur d'un parc et doté d'une piscine en plein air.

Het zorgvuldig gerestaureerde, 19e-eeuwse herenhuis Archontiko Mesochori biedt traditioneel ingerichte suites.
Les suites de ce manoir du XIXe siècle soigneusement restauré sont décorées de façon traditionnelle.