Traduction de «dit deel van toscane » (Néerlandais → Français) :

La Biocca ligt in een landelijke omgeving, in een ongerept deel van Toscane en is ideaal gelegen voor een bezoek aan de beroemde warmwaterbronnen van Saturnia en de prachtige regio Maremma in Toscane.
Nichée au cœur d'un environnement rural préservé en Toscane, La Biocca est le lieu de séjour idéal pour visiter les fameuses sources chaudes de Saturnia et la superbe région de Maremma.

Het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van dit deel van Toscane en biedt een panoramisch uitzicht over het werelderfgoed Val d'Orcia.
Il constitue le point de départ idéal pour explorer cette partie de la Toscane et offre une vue panoramique sur le Val d'Orcia, site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Door zijn karakteristieke omgeving is het Sovana Hotel Resort de perfecte keuze voor het ontdekken van dit deel van Toscane.
De par son emplacement stratégique, le Sovana Hotel Resort est un choix idéal pour découvrir cette partie de la Toscane.

Het wordt aangeraden om met de auto te komen. Er is zeer beperkt openbaar vervoer beschikbaar in dit ongerepte deel van de Toscane.
Il est recommandé de venir avec votre propre voiture, car les transports en commun sont rares dans cette partie préservée de la Toscane.

De ruimen kamers van Landhaus Wremer Deel zijn individueel ingericht.
Toutes les chambres spacieuses du Landhaus Wremer Deel sont conçues individuellement.

Wremer Deel verzorgt een gevarieerd ontbijtbuffet.
L'établissement sert un petit-déjeuner buffet varié.

U vindt verschillende winkels en cafés in de buurt van Landhaus Wremer Deel.
Différents cafés et magasins vous attendent à proximité du Landhaus Wremer Deel.

De appartementen liggen op 2 locaties. Het ene deel ligt direct aan de kust, het andere deel ligt op 300 meter afstand en heeft een geweldig uitzicht op zee.
Les appartements se trouvent sur le bord de mer ou à 300 mètres de là et offrent une superbe vue sur la mer.

In 15 minuten rijdt u naar de Mae Haad Pier. U doet er 2 uur over - deels over land en deels met de veerboot - naar het eiland Koh Samui.
Ils sont situés à 15 minutes de route de la jetée Mae Haad et à 2 heures en voiture et ferry de Koh Samui.

Het privéstrand van Hotel Splendid bestaat deels uit kiezelstenen en deels uit beton.
La plage privée de l’Hotel Splendid, composée de galets et de béton, est dotée de cabines ainsi que de douches.