Vertaling van "dit charmante gerestaureerde " (Nederlands → Frans) :

Dit charmante gerestaureerde huis ligt op 3 minuten lopen van het strand van Sitges en biedt stijlvolle kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Implanté à 3 minutes à pied de la plage de Sitges, l'Hotel Sitges occupe une charmante maison restaurée dotée de chambres élégantes avec connexion Wifi gratuite et télévision à écran plat.

Hotel Convento Aracena is gevestigd in een charmant, gerestaureerd 17e-eeuws klooster, in het centrum van Aracena.
Situé dans le centre d'Aracena, l'Hotel Convento Aracena occupe un charmant couvent restauré du XVIIe siècle.

Het is gevestigd in een charmant, gerestaureerd landhuis, en combineert rustieke elementen met een chique, eigentijdse inrichting.
Occupant un charmant manoir restauré, il allie charme rustique et décoration à la fois chic et contemporaine.

Dit 18e-eeuwse herenhuis ligt in de historische binnenstad van Corfu. Het biedt een rustige tuin en charmante, gerestaureerde accommodatie. Het ontbijt is inbegrepen.
Installé dans la vieille ville de Corfou, le Siorra Vittoria Boutique Hotel est une demeure de caractère restaurée datant du XVIIIe siècle. Disposant d'un jardin tranquille, il propose un hébergement charmant avec petit-déjeuner inclus.

Deze designappartementen zijn gevestigd in een charmante, gerestaureerde boerderij, op slechts 3 km van de historische, ommuurde stad Morella.
Ces appartements élégants sont situés dans une ravissante ferme restaurée, à seulement 3 km de la ville fortifiée historique de Morella.

Het Kuko Hotel Restaurant is een charmant gerestaureerd landhuis in het landschap van Baskenland.
L'hôtel-restaurant Kuko est une charmante maison de campagne restaurée. Elle se situe dans le pays basque à la campagne.

Eveleos is een volledig gerestaureerde, charmante stenen woning in het dorpje Tochni, met een geterrasseerde landschapsarchitectuur en weelderige tuinen.
Ce charmant établissement en pierres du village de Tochni a été entièrement restauré et présente désormais des jardins en terrasse luxuriants et paysagers.

Dit charmante hotel is gevestigd in een gerestaureerde windjammer uit 1907 aan de kade Gullbergkajen in Göteborg.
Le charmant Hotel Barken Viking est aménagé dans un voilier restauré datant de 1907 et amarré au quai Gullbergskajen, à Göteborg.

Dit charmante hotel is gevestigd in een gerestaureerd art-decogebouw uit de jaren 1930 en beschikt over een buitenzwembad en een bibliotheek.
Occupant un bâtiment restauré des années 1930 de style Art déco, ce charmant hôtel propose une piscine extérieure et une bibliothèque.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).