Traduction de «dit authentieke kasteel » (Néerlandais → Français) :

Dit authentieke kasteel ligt in Tegelen, vlakbij de Duitse grens.
Cet authentique château est situé à Tegelen, à proximité de la frontière allemande.

Ervaar wat het is om te verblijven in de klassieke accommodaties van dit authentieke kasteel in het groene Geuldal, en geniet van de rust en stilte van het platteland.
Découvrez un hébergement à la décoration classique dans cet authentique château situé dans la vallée verdoyante de la Gueul et profitez du cadre paisible et tranquille de la campagne.

Odile Konak Hotel is gevestigd in een authentiek herenhuis met Osmaanse architectuur. Het hotel ligt recht tegenover het kasteel van Antalya en biedt prachtig uitzicht op het kasteel en de Middellandse Zee.
Aménagé dans une authentique demeure de caractère à l'architecture ottomane, l'Odile Konak Hotel vous accueille juste en face du château d'Antalya. Il offre une vue magnifique sur la mer Méditerranée et le château.

Exclusive Guesthouse Château De Spycker is gevestigd in een 19e-eeuws kasteel met een authentieke " fin de siècle" sfeer. Het ligt in Brugge, op 4 km van de oude binnenstad.
Installé à Bruges, l'Exclusive Guesthouse Château De Spycker vous accueille dans un château du XIXe siècle doté d'une atmosphère authentique « fin de siècle ».

Dit hotel is gevestigd in een historisch kasteel in de buurt van de stad Amboise. Het heeft een voortreffelijk restaurant, een prachtige tuin en biedt charmante kamers met hemelbed en een authentieke setting.
Installé dans un ancien château à proximité de la ville d'Amboise, cet hôtel dispose d'un très bon restaurant, d'un agréable jardin et de chambres agréables dotées d'une décoration originale et de lits à baldaquin.

U hebt uitzicht op het authentieke feodale kasteel en kunt een wandeling langs de rivier de Ourthe maken.
Vous admirerez la vue sur l'authentique château féodal et pourrez vous promener le long de la rivière Ourthe.

De prachtig vormgegeven-suites en kamers weerspiegelen de authentieke grootsheid van dit kasteel. Château d'Urspelt biedt u een romantisch en rustig verblijf.
Avec ses suites joliment décorées et ses chambres empreintes d'une splendeur authentique, le Château d'Urspelt vous offre un havre de paix des plus romantiques.

In het Miravelle Palace Hotel geniet u van de authentieke sfeer van de Italiaanse Middeleeuwsen. U bevindt zich direct onder de Frederickstoren aan het historische plein van het kasteel, met uitzicht op de Duomo.
Profitez de l'atmosphère intacte du Moyen-Âge italien au Miravalle Palace Hotel, situé au pied de la tour de Frédéric II, sur l'ancienne place du château, en face de la cathédrale de l'Assomption, le Dôme.

In de Spiegelsäle, de banketzalen met spiegelwanden, wordt de authentieke sfeer van het historische kasteel op een buitengewone manier weerspiegeld.
Dotées de miroirs, les salles de banquet, les Spiegelsäle, reflètent à merveille l'ambiance authentique du château historique.

Het Riva Luxury Suites ligt op de zuidelijke muur van het Paleis van Diocletianus en is geïntegreerd in het middeleeuwse Venetiaanse kasteel. Het biedt luxueuze, moderne accommodatie met authentiek 4e- en 15e-eeuwse muren en een spectaculair uitzicht op het zuiden over de Baai van Split.
Implanté juste à côté des remparts sud du palais de Dioclétien et intégré dans le château médiéval vénitien, le Riva Luxury Suites propose un hébergement moderne de luxe. Il présente des murs authentiques du IVe et du XVe siècles et offre des vues plein sud spectaculaires sur la baie de Split.