Traduction de «dit authentieke 19e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

Dit authentieke 19e-eeuwse pand ligt op eigen grond en biedt u mooie accommodatie.
Cette authentique demeure du XIXe siècle propose des chambres charmantes au cœur d'une propriété privée.

Iona Inn ligt naast een levendige, authentieke 19e-eeuwse bar, met gezellige eet- en lounge-gedeeltes.
Le Iona Inn se trouve à quelques pas d'un authentique bar animé du XIXe siècle, qui comprend une salle à manger et un coin salon.

Het authentiek 19e-eeuwse gebouw van het L'Orto Sul Tetto huisvest vandaag de dag goed uitgeruste accommodatie met alle moderne voorzieningen en gemakken van nu, waaronder een tv, airconditioning en een eigen badkamer.
Le bâtiment original du XIXe siècle de L'Orto Sul Tetto comporte aujourd'hui des chambres bien équipées avec tout le confort et des installations modernes, dont la télévision, la climatisation, ainsi qu'une salle de bains privative.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd in de ontbijtruimte, die zich in een authentieke 19e-eeuwse wijnkelder bevindt.
Le petit-déjeuner buffet est servi tous les jours dans la salle prévue à cet effet, installée dans une authentique cave à vin du XIXe siècle.

Dit authentieke, 19e-eeuwse pand is gerenoveerd in 2010 en wordt omringd door tal van bars en restaurants.
Plusieurs bars et restaurants entourent cet authentique bâtiment du XIXe siècle, rénové en 2010.

Verblijf in het hart van het betoverende dorpje Houffalize en geniet van de authentieke ambiance die deze leuke, 19e-eeuwse villa te bieden heeft.
Appréciez l'atmosphère authentique de ce charmant manoir du XIXe siècle et séjournez au cœur du joli village d'Houffalize.

Het Rathan House serveert een authentiek Schots ontbijt in een klassiek ontworpen eetkamer, versierd met 19e-eeuwse portretten.
Au Rathan House, un authentique petit-déjeuner écossais vous sera servi dans une salle à manger de style classique, décorée avec des portraits du XIXe siècle.

U voelt zich direct thuis in de appartementen van Borne Down Town, die zijn gevestigd in authentieke 18e- en 19e-eeuwse panden met een modern, gerenoveerd interieur.
Vous vous sentirez comme chez vous dans ces appartements du centre-ville, occupant des bâtiments des XVIIIe et XIXe siècles présentant des intérieurs modernes et rénovés.

Geniet van de prachtige omgeving van dit authentieke hotel, grenzend aan de voormalige 19e-eeuwse brouwerij waar het Bière de l'Amitie (het bier van de vriendschap) vroeger werd gebrouwen.
Profitez des superbes environs de cette authentique résidence, comme par exemple l'ancienne brasserie du XIXe siècle où la Bière de l'Amitié était produite.

De 19e-eeuwse kerk van São Benedito werd gebouwd in de 19e eeuw en is een populaire toeristische attractie. U vindt de kerk op slechts 20 meter afstand van het hotel.
L'historique église São Benedito du XIXe siècle, une attraction touristique très appréciée, se trouve à seulement 20 mètres.