Vertaling van "dit aantrekkelijke traditioneel " (Nederlands → Frans) :

Dit aantrekkelijke, traditioneel vormgegeven hotel kijkt uit op de haven van Vigo en de Atlantische Oceaan. Het heeft een onovertroffen locatie in het historische hart van deze Galicische stad.
Surplombant le port de Vigo et la mer de l'Atlantique, ce bel hôtel de style traditionnel bénéficie d'un emplacement incomparable dans le cœur historique de cette ville de Galice.

Het heeft aantrekkelijke tuinen en beschikt over traditioneel ingerichte kamers met gratis WiFi.
Il propose de jolis jardins en terrasse et des chambres de style traditionnel dotées d'une connexion Wifi gratuite.

De ruime, aantrekkelijke kamers van Hotel Rural Sa Posada d'Aumallia hebben een traditioneel interieur met balkenplafonds.
Les jolies chambres spacieuses de l'Hotel Rural Sa Posada d'Aumallia présentent toutes une décoration traditionnelle et des poutres apparentes.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt aan de oevers van de rivier de Moezel in Ernst en biedt knusse accommodatie, een traditioneel restaurant en een aantrekkelijk zomerterras.
Situé sur les rives de la Moselle, dans le village d'Ernst, l'Altes Pfarrhaus est un hôtel à la gestion familiale qui vous propose des hébergements chaleureux, un restaurant traditionnel et une charmante terrasse d'été.

Het restaurant van het El Pati verzorgt buiten op het terras of binnen in de aantrekkelijke, rustieke eetzaal traditioneel Catalaanse gerechten.
Le restaurant El Pati vous propose de déguster une cuisine catalane traditionnelle dans sa belle salle à manger rustique, ou sur la terrasse extérieure.

Hotel Bichlerhof wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 4 minuten lopen van het spapark en het voetgangersgebied in Mittenwald. Dit hotel biedt een aantrekkelijke spa met een zwembad van 8 x 4 meter en 's avonds worden traditioneel Beierse gerechten geserveerd.
Situé à seulement 4 minutes à pied des jardins du spa et de la zone piétonne de Mittenwald, L'Hotel Bichlerhof est un hôtel familial proposant un espace spa avec piscine de 8 x 4 mètres, et une cuisine traditionnelle bavaroise le soir.

De aantrekkelijke, in een prachtige traditioneel Toscaanse stijl ingerichte kamers van het Caprimoon hebben houten vloeren, balken en stenen muren.
Les chambres conviviales de la maison d'hôtes Caprimoon sont magnifiquement décorées dans un style toscan traditionnel.

De aantrekkelijke suites van The Green Park Hotel zijn traditioneel ingericht met houten meubels en andere details zoals charmante Franse ramen en kleine bogen. Ze bieden uitzicht over het park.
Donnant sur le parc, les suites sont décorées dans un style traditionnel avec un mobilier en bois, de charmantes portes-fenêtres et de petites arcades.

Bryn Sion Farm is een traditioneel Welshe boerderij in het zuiden van Snowdonia die aantrekkelijke accommodatie biedt omringd door heuvels en valleien.
Occupant une ferme traditionnelle galloise dans le sud de la chaîne de montagnes Snowdonia, le Bryn Sion Farm propose des hébergements agréables entourés de collines et de vallées.

Het San Andrés heeft een traditioneel regionaal interieur met aantrekkelijke keramische tegels.
L'établissement affiche une décoration régionale traditionnelle, notamment de magnifiques carreaux de céramique.