Traduction de «dit 19-eeuwse landhuis » (Néerlandais → Français) :

Sommige kamers in het 18de eeuwse landhuis hebben originele elementen. U kunt ook in het rustige, gerenoveerde stalgedeelte van het hotel verblijven.
Certaines chambres du manoir du XVIIIe siècle offrent des prestations originales.

Dit 17e-eeuwse landhuis is omgebouwd tot een charmant hotel. U vindt dit landhuis in Manacor, waar het uitzicht biedt op de vallei en het prachtige landschap.
Cette grande propriété du XVIIème siècle, transformée en hôtel, se situe à Manacor.

De kamers in dit 19-eeuwse landhuis zijn rustiek ingericht, met houten balkenplafonds en parketvloeren.
Datant du XIXe siècle, cette maison de campagne comprend des chambres à la décoration rustique avec poutres apparentes, parquet et salle de bains privative.

Het Dumbleton Hall Hotel ligt te midden van 19 hectare aan tuinen en bossen. Dit 19e-eeuwse landhuis vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de glooiende heuvels en verborgen valleien van de Cotswolds.
Niché au milieu de 7 hectares de jardins et de bois, cette demeure du XIXe siècle constitue un point d'ancrage idéal pour partir à la découverte des collines vallonnées de Cotswold.

Château de Bellefontaine ligt op 800 meter afstand van het centrum van Bayeux en de kathedraal. Dit 18e-eeuwse landhuis biedt chique kamers en een klassiek restaurant waar u kunt dineren.
Située à 800 mètres du centre de Bayeux et de sa cathédrale, cette demeure de caractère du XVIIIe siècle propose des chambres élégantes ainsi qu'un restaurant traditionnel ouvert pour le dîner.

Dit 19e-eeuwse landhuis ligt op 9 km van Siena en beschikt over een restaurant en een buitenzwembad.
Implanté à 9 km de Sienne, l'établissement Casa Di Campagna In Toscana occupe une maison de campagne du XIXe siècle comptant un restaurant et une piscine extérieure.

Dit onlangs gerenoveerde 18e-eeuwse landhuis ligt in de Derwent Valley die is aangewezen als Werelderfgoed, en is de ideale uitvalsbasis voor diegenen die het mooie platteland van Derbyshire willen verkennen.
L'Alison House Hotel est situé dans la vallée de Derwent, site classé au patrimoine mondial. Cette maison de campagne du XVIIIe siècle, récemment rénovée, est le lieu idéal pour ceux qui souhaitent explorer la belle campagne du Derbyshire.

Dit 17e-eeuwse landhuis bevindt zich op eigen grond op minder dan een paar minuten lopen van de rivier de Esk in het dorp Ruswarp.
Cette halle campagnarde du XVIIe siècle est installée sur ses propres terres à quelques minutes de marche de la rivière Esk, dans le village de Ruswarp.

Dit 19e-eeuwse landhuis bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van Nijmegen.
Occupant une demeure de caractère datant du XIXe siècle, l'Hotel Restaurant De Wolfsberg possède une terrasse chauffée donnant sur la vallée de Groesbeek. Il est situé à seulement 10 minutes de route de Nimègue.

Het 19e-eeuwse landhuis heeft traditionele kamers met eigen badkamer, een televisie en een broekpers.
Ce manoir du XIXe siècle comprend des chambres traditionnelles avec une salle de bains privative, une presse à pantalons et une télévision.