Vertaling van "dit 16e-eeuwse omgebouwde " (Nederlands → Frans) :

Dit 16e-eeuwse omgebouwde klooster is een oase van rust in het oude centrum van Miranda de Ebro.
L'Hotel Hospedería el Convento occupe un ancien couvent du XVIe siècle. Véritable havre de paix, il vous accueille dans la vieille ville de Miranda de Ebro.

Dit 16e-eeuwse voormalige klooster ligt in het hart van een landgoed van bossen en is omgebouwd tot een charmante vakantieboerderij. Het biedt een combinatie van een hartelijke gastvrijheid, authentieke tradities en moderne gemakken.
Au cœur d'une propriété composée de bois, de champs et de pâturages, cet ancien couvent du XVIe siècle a été converti en une charmante ferme de vacances alliant hébergement cordial, traditions et conforts modernes.

Dit hotel in het hart van de historische binnenstad van Pierrelatte is een 16e-eeuwse abdij die omgebouwd is tot een modern hotel.
Situé au cœur du centre historique de Pierrelatte, l'Hôtel du Centre occupe une ancienne abbaye du XVIe siècle transformée en un établissement moderne.

De 16e eeuwse kelder is omgebouwd tot een recreatieruimte met spellen en een tv, en er is tevens een binnentuin.
Le sous-sol datant du XVIe siècle comporte une télévision, une aire de jeux et un jardin avec cour.

Het is gevestigd in het voormalige 14e-eeuwse Casa Morisco en het 16e-eeuwse klooster Santa Paula, met zijn indrukwekkende kloostergang.
Il occupe l'ancienne Casa Morisco datant du XIVe siècle et le couvent de Santa Paula datant du XVIe siècle, avec son cloître impressionnant.

Het Four Seasons bestaat uit 2 gebouwen: het 15e-eeuwse Palazzo della Gherardesca en het 16e-eeuwse voormalige klooster Il Conventino.
Le Four Seasons est composé de 2 bâtiments : le Palazzo della Gherardesca datant du XVe siècle et l'ancien couvent datant du XVIe siècle, Il Conventino.

Bezoek het 16e eeuwse kasteel Bisdom met zijn 12e eeuwse torens in het centrum van Tombeek.
Visitez le Château Bisdom datant du XVIe siècle et ses tours du XIIe siècle dans le centre de Tombeek.

De stad is beroemd om de 13e-eeuwse kerk van Santa Catalina en het 16e-eeuwse stadhuis.
La ville est célèbre pour son église Santa Catalina du XIIIe siècle et sa mairie du XVIe siècle.

Aínsa is een aantrekkelijke, historische stad met interessante monumenten, variërend van de restanten van de 11e-eeuwse verdedigingsmuur tot het 16e-eeuwse kasteel en het goed geconserveerde stadsplein.
La ville d'Ainsa est une charmante ville historique. Elle comprend d'intéressants monuments, allant des ruines des remparts du XIe siècle au château du XVIe siècle.

De 16e-eeuwse San Mateo-kerk ligt op slechts 20 meter afstand, en het 13e-eeuwse kasteel Guzman ligt op 1 minuut lopen van het hotel.
L'église Saint-Mathieu, datant du XVIe siècle, est à seulement 20 mètres, tandis que le château Guzman, datant du XIIIe siècle, se trouve à 1 minute à pied.