Vertaling van "direct voor ons hotel ligt een groot " (Nederlands → Frans) :

Direct voor ons hotel ligt een groot wit zandstrand met de open zee, waar onze gasten diverse activiteiten kunnen ondernemen.
La grande plage de sable blanc et la mer se situent juste en face du Strandhotel Eldena, vous permettant de pratiquer diverses activités.

Direct naast het hotel ligt de halte van de gratis skibus naar het skigebied Axamer Lizum en naar de Stubaier-gletsjer.
La navette de ski gratuite rejoignant les domaines skiables d'Axamer Lizum et de Stubai Glacier se trouve juste à côté de l'hôtel.

U kunt gratis gebruik maken van het seizoensgebonden zwembad, dat direct naast het hotel ligt.
Vous pourrez utiliser gratuitement la piscine ouverte en saison située juste à côté de l'hôtel.

U krijgt korting op de behandelingen in het thalassotherapiecentrum van het Barceló Fuerteventura, dat direct naast het hotel ligt.
Vous bénéficierez en outre de tarifs spéciaux sur les soins du centre de thalassothérapie du Barceló Fuerteventura, situé juste à côté du Barcelo Castillo Beach Resort.

Direct naast het hotel ligt een 9-holes golfbaan.
À côté de l'établissement, vous trouverez un parcours de golf de 9 trous.

Binnen 15 minuten lopen van het hotel ligt een groot bos waar u heerlijke lange wandelingen kunt maken.
Une grande forêt, idéale pour les longues promenades, vous attend à 15 minutes à pied de l'hôtel.

Met de lift bent u zo bij het skigebied Sörenberg en direct naast het hotel ligt een rodelbaan voor in de zomer en een speelplaats voor de kleintjes.
Vous bénéficierez d'un accès rapide par téléphérique à la station de ski de Sörenberg et vous trouverez aussi une piste de luge d'été, ainsi qu'une aire de jeux pour enfants juste à côté de l'hôtel.

Gasten kunnen bovendien wandelen over de eigen wandelpaden door het bos, dat direct naast het hotel ligt.
Vous pourrez en outre profiter du sentier pédestre à travers les bois, accessible à côté de l'hôtel.

Direct achter het hotel ligt de start van enkele wandelpaden. De populaire baden, Cassiopeia Therme, zijn slechts op 5 minuten loopafstand te vinden.
Vous trouverez des sentiers de randonnée juste derrière l'hôtel. Les célèbres thermes de Cassiopée sont accessibles en seulement 5 minutes à pied.

U kunt ook dineren in het traditionele restaurant Brauner Hirsch, dat direct naast het hotel ligt.
Vous pourrez également dîner dans le restaurant traditionnel du Brauner Hirsch, situé juste à côté.