Vertaling van "direct toegankelijk vanaf het strand via een loopbrug " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is direct toegankelijk vanaf het strand via een loopbrug van 600 meter.
Un bar est également disponible sur place. L'hôtel est accessible directement depuis la plage en empruntant un sentier côtier de 600 mètres.

Veel van de kamers kijken uit op het meer. Hotel Bellagio is direct toegankelijk vanaf het centrale plein van Bellagio via een aantal geplaveide treden en ligt op loopafstand van de winkels, cafés en restaurants van de stad.
Directement accessible depuis la place principale de Bellagio par un escalier pavé, l'Hotel Bellagio se situe à quelques pas des boutiques, des cafés et des restaurants de la ville.

Het strand Camp de Mar staan bekend om La Illeta Restaurant, dat alleen toegankelijk is via een houten loopbrug over de zee.
La plage de Camp de Mar est célèbre pour son restaurant La Illeta, qui n'est accessible qu'en empruntant une passerelle de bois traversant la mer.

Vanaf het hotel heeft u directe toegang tot het kiezelstrand van de Mergoli-baai. Dit strand is bereikbaar via een lift in de rots of via een trap, waarvandaan u uitzicht heeft op de rotsformaties van Faraglioni.
La plage de galets de Baia dei Mergoli est accessible directement depuis l'hôtel par un ascenseur creusé dans la roche ou par un escalier offrant une vue sur les rochers de Faraglioni.